Lamentations 4:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7797 [e]שִׂ֤ישִׂי
śî-śî
RejoiceV-Qal-Imp-fs
8056 [e]וְשִׂמְחִי֙
wə-śim-ḥî
and be gladConj-w | V-Qal-Imp-fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
123 [e]אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm,
of EdomN-proper-ms
  [יושבתי]
[yō-wō-šaḇ-tî
-Verb - Qal - Participle - feminine singular construct V-Qal-Prtcpl-fsc
 
ḵ]
 
3427 [e](יוֹשֶׁ֖בֶת)
(yō-wō-še-ḇeṯ
[You] who dwellV-Qal-Prtcpl-fs
 
q)
 
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
5780 [e]ע֑וּץ
‘ūṣ;
of UzN-proper-fs
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
5921 [e]עָלַ֙יִךְ֙
‘ā-la-yiḵ
to youPrep | 2fs
5674 [e]תַּעֲבָר־
ta-‘ă-ḇār-
shall pass overV-Qal-Imperf-3fs
3563 [e]כּ֔וֹס
kō-ws,
the cupN-fs
7937 [e]תִּשְׁכְּרִ֖י
tiš-kə-rî
and you shall become drunkV-Qal-Imperf-2fs
6168 [e]וְתִתְעָרִֽי׃
wə-ṯiṯ-‘ā-rî.
and make yourself nakedConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-2fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱדֹ֔ום [יֹושַׁבְתִּי כ] (יֹושֶׁ֖בֶת ק) בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבָר־כֹּ֔וס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃ ס

איכה 4:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שישי ושמחי בת־אדום [יושבתי כ] (יושבת ק) בארץ עוץ גם־עליך תעבר־כוס תשכרי ותתערי׃ ס

איכה 4:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שישי ושמחי בת־אדום [יושבתי כ] (יושבת ק) בארץ עוץ גם־עליך תעבר־כוס תשכרי ותתערי׃ ס

איכה 4:21 Hebrew Bible
שישי ושמחי בת אדום יושבתי בארץ עוץ גם עליך תעבר כוס תשכרי ותתערי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; But the cup will come around to you as well, You will become drunk and make yourself naked.

King James Bible
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

Holman Christian Standard Bible
So rejoice and be glad, Daughter Edom, you resident of the land of Uz! Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
Treasury of Scripture Knowledge

be glad

Psalm 83:3-12 They have taken crafty counsel against your people, and consulted …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Ezekiel 25:6,8 For thus said the Lord GOD; Because you have clapped your hands, …

Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Ezekiel 35:11-15 Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will even do according …

Obadiah 1:10-16 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

the land

Genesis 36:28 The children of Dishan are these; Uz, and Aran.

Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man …

the cup

Isaiah 34:1 Come near, you nations, to hear; and listen, you people: let the …

Isaiah 63:1-6 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Jeremiah 25:15-29 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Jeremiah 49:12 For thus said the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink …

Ezekiel 25:12-14 Thus said the Lord GOD; Because that Edom has dealt against the house …

Ezekiel 35:3-9 And say to it, Thus said the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am …

Amos 1:11 Thus said the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, …

Obadiah 1:1,10 The vision of Obadiah. Thus said the Lord GOD concerning Edom; We …

Malachi 1:2-4 I have loved you, said the LORD. Yet you say, Wherein have you loved …

and shalt

2 Chronicles 28:19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for …

Micah 1:11 Pass you away, you inhabitant of Saphir, having your shame naked: …

Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps …

Links
Lamentations 4:21Lamentations 4:21 NIVLamentations 4:21 NLTLamentations 4:21 ESVLamentations 4:21 NASBLamentations 4:21 KJVLamentations 4:21 Bible AppsLamentations 4:21 Biblia ParalelaLamentations 4:21 Chinese BibleLamentations 4:21 French BibleLamentations 4:21 German BibleBible Hub
Lamentations 4:20
Top of Page
Top of Page