Lamentations 4:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8552 [e]תַּם־
tam-
Is accomplishedV-Qal-Perf-3ms
5771 [e]עֲוֺנֵךְ֙
‘ă-wō-nêḵ
[The punishment of] your iniquityN-csc | 2fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
6726 [e]צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn,
of ZionN-proper-fs
3808 [e]לֹ֥א
noAdv-NegPrt
3254 [e]יוֹסִ֖יף
yō-w-sîp̄
He will longerV-Hifil-Imperf-3ms
1540 [e]לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ
lə-haḡ-lō-w-ṯêḵ;
send you into captivityPrep-l | V-Hifil-Inf | 2fs
6485 [e]פָּקַ֤ד
pā-qaḏ
He will punishV-Qal-Perf-3ms
5771 [e]עֲוֺנֵךְ֙
‘ă-wō-nêḵ
your iniquityN-csc | 2fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
123 [e]אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm,
of EdomN-proper-ms
1540 [e]גִּלָּ֖ה
gil-lāh
He will uncoverV-Piel-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
2403 [e]חַטֹּאתָֽיִךְ׃
ḥaṭ-ṭō-ṯā-yiḵ.
your sinsN-fpc | 2fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּם־עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־צִיֹּ֔ון לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַגְלֹותֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־אֱדֹ֔ום גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ

איכה 4:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תם־עונך בת־ציון לא יוסיף להגלותך פקד עונך בת־אדום גלה על־חטאתיך׃ פ

איכה 4:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תם־עונך בת־ציון לא יוסיף להגלותך פקד עונך בת־אדום גלה על־חטאתיך׃ פ

איכה 4:22 Hebrew Bible
תם עונך בת ציון לא יוסיף להגלותך פקד עונך בת אדום גלה על חטאתיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The punishment of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!

King James Bible
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Holman Christian Standard Bible
Daughter Zion, your punishment is complete; He will not lengthen your exile. But He will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins.
Treasury of Scripture Knowledge

the punishment of thine iniquity. or Thine iniquity

Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is …

Isaiah 40:2 Speak you comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare …

Jeremiah 46:27,28 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, said the LORD, the iniquity of Israel …

he will no

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

Ezekiel 37:28 And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when …

he will visit

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

discover thy sins. or carry thee captive for thy sins

Links
Lamentations 4:22Lamentations 4:22 NIVLamentations 4:22 NLTLamentations 4:22 ESVLamentations 4:22 NASBLamentations 4:22 KJVLamentations 4:22 Bible AppsLamentations 4:22 Biblia ParalelaLamentations 4:22 Chinese BibleLamentations 4:22 French BibleLamentations 4:22 German BibleBible Hub
Lamentations 4:21
Top of Page
Top of Page