Lamentations 5:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]זְכֹ֤ר
zə-ḵōr
RememberV-Qal-Imp-ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4100 [e]מֶֽה־
meh-
whatInterrog
1961 [e]הָ֣יָה
hā-yāh
has comeV-Qal-Perf-3ms
  לָ֔נוּ
lā-nū,
upon usPrep | 1cp
  [הביט]
[hab-bêṭ
-Verb - Hifil - Imperative - masculine singular V-Hifil-Imp-ms
 
ḵ]
 
5027 [e](הַבִּ֖יטָה)
(hab-bî-ṭāh
LookV-Hifil-Imp-ms | 3fs
 
q)
 
7200 [e]וּרְאֵ֥ה
ū-rə-’êh
and beholdConj-w | V-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2781 [e]חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
ḥer-pā-ṯê-nū.
our reproachN-fsc | 1cp









Hebrew Texts
איכה 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ [הַבֵּיט כ] (הַבִּ֖יטָה ק) וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃

איכה 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר יהוה מה־היה לנו [הביט כ] (הביטה ק) וראה את־חרפתנו׃

איכה 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר יהוה מה־היה לנו [הביט כ] (הביטה ק) וראה את־חרפתנו׃

איכה 5:1 Hebrew Bible
זכר יהוה מה היה לנו הביט וראה את חרפתנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach!

King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

Holman Christian Standard Bible
Yahweh, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!
Treasury of Scripture Knowledge

remember

Lamentations 1:20 Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Lamentations 3:19 Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Nehemiah 1:8 Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant …

Job 7:7 O remember that my life is wind: my eye shall no more see good.

Job 10:9 Remember, I beseech you, that you have made me as the clay; and will …

Jeremiah 15:15 O LORD, you know: remember me, and visit me, and revenge me of my …

Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …

Luke 23:42 And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

behold

Lamentations 2:15 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Lamentations 3:61 You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Nehemiah 1:3 And they said to me, The remnant that are left of the captivity there …

Nehemiah 4:4 Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach on …

Psalm 44:13-16 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Psalm 74:10,11 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme …

Psalm 79:4,12 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Psalm 89:50,51 Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my …

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Links
Lamentations 5:1Lamentations 5:1 NIVLamentations 5:1 NLTLamentations 5:1 ESVLamentations 5:1 NASBLamentations 5:1 KJVLamentations 5:1 Bible AppsLamentations 5:1 Biblia ParalelaLamentations 5:1 Chinese BibleLamentations 5:1 French BibleLamentations 5:1 German BibleBible Hub
Lamentations 4:22
Top of Page
Top of Page