John 6:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ἔστιν
Estin
IsV-PIA-3S
3808 [e]παιδάριον
paidarion
a little boyN-NNS
5602 [e]ὧδε
hōde
here,Adv
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
2192 [e]ἔχει
echei
hasV-PIA-3S
4002 [e]πέντε
pente
fiveAdj-AMP
740 [e]ἄρτους
artous
loavesN-AMP
2916 [e]κριθίνους
krithinous
barleyAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-ANP
3795 [e]ὀψάρια·
opsaria
small fish;N-ANP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
theseDPro-NNP
5101 [e]τί
ti
whatIPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
areV-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
5118 [e]τοσούτους;
tosoutous
so many?DPro-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: Nestle 1904
Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε, ὃ ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔστι παιδάριον ἓν ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔστι παιδάριον ἓν ὧδε, ὃ ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃ ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους

John 6:9 Hebrew Bible
יש פה נער אשר לו חמש ככרות לחם שערים ושני דגים אך אלה מה המה לעם רב כזה׃

John 6:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܬܢܢ ܛܠܝܐ ܚܕ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܚܡܫ ܓܪܝܨܢ ܕܤܥܪܐ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܠܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?"

King James Bible
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

Holman Christian Standard Bible
There's a boy here who has five barley loaves and two fish--but what are they for so many?"
Treasury of Scripture Knowledge

which.

Matthew 14:17 And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.

Matthew 16:9 Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the …

Mark 6:38 He said to them, How many loaves have you? go and see. And when they …

Mark 8:19 When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets …

Luke 9:13 But he said to them, Give you them to eat. And they said, We have …

barley.

Deuteronomy 8:8 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; …

Deuteronomy 32:14 Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of …

1 Kings 4:28 Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they …

2 Kings 7:1 Then Elisha said, Hear you the word of the LORD; Thus said the LORD…

Psalm 81:16 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with …

Psalm 147:14 He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

Ezekiel 27:17 Judah, and the land of Israel, they were your merchants: they traded …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

Revelation 6:6 And I heard a voice in the middle of the four beasts say, A measure …

but.

John 6:7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient …

John 11:21,32 Then said Martha to Jesus, Lord, if you had been here, my brother …

2 Kings 4:42-44 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God …

Psalm 78:19,41 Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in …

Links
John 6:9John 6:9 NIVJohn 6:9 NLTJohn 6:9 ESVJohn 6:9 NASBJohn 6:9 KJVJohn 6:9 Bible AppsJohn 6:9 Biblia ParalelaJohn 6:9 Chinese BibleJohn 6:9 French BibleJohn 6:9 German BibleBible Hub
John 6:8
Top of Page
Top of Page