John 2:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταύτην
Tautēn
ThisDPro-AFS
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
did,V-AIA-3S
746 [e]ἀρχὴν
archēn
[the] beginningN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4592 [e]σημείων
sēmeiōn
signs,N-GNP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2580 [e]Κανὰ
Kana
CanaN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1056 [e]Γαλιλαίας
Galilaias
of Galilee,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5319 [e]ἐφανέρωσεν
ephanerōsen
He revealedV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4100 [e]ἐπίστευσαν
episteusan
believedV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: Nestle 1904
Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ

John 2:11 Hebrew Bible
זאת תחלת האתות אשר עשה ישוע בקנה אשר בארץ הגליל וגלה את כבודו ויאמינו בו תלמידיו׃

John 2:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܗܝ ܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܒܩܛܢܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܘܕܥ ܫܘܒܚܗ ܘܗܝܡܢܘ ܒܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This beginning of His signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory, and His disciples believed in Him.

King James Bible
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

Holman Christian Standard Bible
Jesus performed this first sign in Cana of Galilee. He displayed His glory, and His disciples believed in Him.
Treasury of Scripture Knowledge

beginning.

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Exodus 4:9 And it shall come to pass, if they will not believe also these two …

Exodus 7:19-21 And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Take your rod, and stretch …

Ecclesiastes 9:7 Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Galatians 3:10-13 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

did.

John 1:50 Jesus answered and said to him, Because I said to you, I saw you …

John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water …

manifested.

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

John 14:9-11,13 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

Deuteronomy 5:24 And you said, Behold, the LORD our God has showed us his glory and …

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Psalm 96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

and his.

John 11:15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent …

John 20:30,31 And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, …

1 John 5:13 These things have I written to you that believe on the name of the …

Links
John 2:11John 2:11 NIVJohn 2:11 NLTJohn 2:11 ESVJohn 2:11 NASBJohn 2:11 KJVJohn 2:11 Bible AppsJohn 2:11 Biblia ParalelaJohn 2:11 Chinese BibleJohn 2:11 French BibleJohn 2:11 German BibleBible Hub
John 2:10
Top of Page
Top of Page