John 2:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3326 [e]Μετὰ
Meta
AfterPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
2597 [e]κατέβη
katebē
He went downV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2584 [e]Καφαρναοὺμ
Kapharnaoum
Capernaum,N-AFS
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
3384 [e]μήτηρ
mētēr
motherN-NFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
brothersN-NMP
846 [e][αὐτοῦ]
autou
of HimPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
3306 [e]ἔμειναν
emeinan
they stayedV-AIA-3P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4183 [e]πολλὰς
pollas
manyAdj-AFP
2250 [e]ἡμέρας.
hēmeras
days.N-AFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: Nestle 1904
Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ] καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμεινεν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας

John 2:12 Hebrew Bible
ויהי אחרי כן וירד אל כפר נחום הוא ואמו ואחיו ותלמידיו ולא ארכו ימי שבתם שם׃

John 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܒܬܪ ܗܕܐ ܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܗܘ ܘܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܬܡܢ ܗܘܘ ܩܠܝܠ ܝܘܡܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and they stayed there a few days.

King James Bible
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Holman Christian Standard Bible
After this, He went down to Capernaum, together with His mother, His brothers, and His disciples, and they stayed there only a few days.
Treasury of Scripture Knowledge

Capernaum.

John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. …

Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelled in Capernaum, which is …

Matthew 11:23 And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be brought …

and his brethren.

John 7:3-5 His brothers therefore said to him, Depart hence, and go into Judaea, …

Matthew 12:46 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers …

Matthew 13:55,56 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and …

Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, …

Acts 1:13,14 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other …

Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Links
John 2:12John 2:12 NIVJohn 2:12 NLTJohn 2:12 ESVJohn 2:12 NASBJohn 2:12 KJVJohn 2:12 Bible AppsJohn 2:12 Biblia ParalelaJohn 2:12 Chinese BibleJohn 2:12 French BibleJohn 2:12 German BibleBible Hub
John 2:11
Top of Page
Top of Page