John 18:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4091 [e]Πιλᾶτος
Pilatos
Pilate,N-NMS
2983 [e]Λάβετε
Labete
TakeV-AMA-2P
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
4771 [e]ὑμεῖς,
hymeis
yourselvesPPro-N2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3551 [e]νόμον
nomon
lawN-AMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
2919 [e]κρίνατε
krinate
judgeV-AMA-2P
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S
3004 [e]Εἶπον
eipon
SaidV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Jews,Adj-NMP
1473 [e]Ἡμῖν
Hēmin
To usPPro-D1P
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1832 [e]ἔξεστιν
exestin
it is permittedV-PIA-3S
615 [e]ἀποκτεῖναι
apokteinai
to put to deathV-ANA
3762 [e]οὐδένα·
oudena
no oneAdj-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν οὖν αὐτοῖς Πειλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν οὖν αὐτοῖς [ὁ] Πειλᾶτος / Πιλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. Εἴπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος· λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε. εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·

John 18:31 Hebrew Bible
ויאמר אליהם פילטוס קחהו אתם עמכם ועשו משפטו כתורתכם ויאמרו אליו היהודים אין לנו רשיון להמית איש׃

John 18:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܕܘܒܪܘܗܝ ܐܢܬܘܢ ܘܕܘܢܘܗܝ ܐܝܟ ܢܡܘܤܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܠܡܩܛܠ ܠܐܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Pilate said to them, "Take Him yourselves, and judge Him according to your law." The Jews said to him, "We are not permitted to put anyone to death,"

King James Bible
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

Holman Christian Standard Bible
So Pilate told them, "Take Him yourselves and judge Him according to your law."" It's not legal for us to put anyone to death," the Jews declared.
Treasury of Scripture Knowledge

Take.

John 19:6,7 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried …

Acts 25:18-20 Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation …

It.

John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Ezekiel 21:26,27 Thus said the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: …

Hosea 3:4,5 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

Links
John 18:31John 18:31 NIVJohn 18:31 NLTJohn 18:31 ESVJohn 18:31 NASBJohn 18:31 KJVJohn 18:31 Bible AppsJohn 18:31 Biblia ParalelaJohn 18:31 Chinese BibleJohn 18:31 French BibleJohn 18:31 German BibleBible Hub
John 18:30
Top of Page
Top of Page