John 17:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1392 [e]δόξασόν
doxason
glorifyV-AMA-2S
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
4771 [e]σύ,
sy
You,PPro-N2S
3962 [e]Πάτερ,
Pater
Father,N-VMS
3844 [e]παρὰ
para
withPrep
4572 [e]σεαυτῷ
seautō
Yourself,PPro-DM2S
3588 [e]τῇ
with theArt-DFS
1391 [e]δόξῃ
doxē
gloryN-DFS
3739 [e]
thatRelPro-DFS
2192 [e]εἶχον
eichon
I hadV-IIA-1S
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον
kosmon
worldN-AMS
1510 [e]εἶναι
einai
existed,V-PNA
3844 [e]παρὰ
para
withPrep
4771 [e]σοί.
soi
You.PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, Πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἴχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἴναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ νῦν δόξασόν με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί

John 17:5 Hebrew Bible
ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה לי עמך טרם היות העולם׃

John 17:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܫܒܚܝܢܝ ܐܢܬ ܐܒܝ ܠܘܬܟ ܒܗܘ ܫܘܒܚܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܠܘܬܟ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

King James Bible
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Holman Christian Standard Bible
Now, Father, glorify Me in Your presence with that glory I had with You before the world existed.
Treasury of Scripture Knowledge

glorify.

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

John 10:30 I and my Father are one.

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

Proverbs 8:22-31 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old…

Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

Colossians 1:15-17 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature…

Hebrews 1:3,10 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

before.

John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Links
John 17:5John 17:5 NIVJohn 17:5 NLTJohn 17:5 ESVJohn 17:5 NASBJohn 17:5 KJVJohn 17:5 Bible AppsJohn 17:5 Biblia ParalelaJohn 17:5 Chinese BibleJohn 17:5 French BibleJohn 17:5 German BibleBible Hub
John 17:4
Top of Page
Top of Page