John 11:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3825 [e]πάλιν
palin
again,Adv
1690 [e]ἐμβριμώμενος
embrimōmenos
being deeply movedV-PPM/P-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1438 [e]ἑαυτῷ
heautō
Himself,RefPro-DM3S
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
comesV-PIM/P-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3419 [e]μνημεῖον·
mnēmeion
tomb.N-ANS
1510 [e]ἦν
ēn
It wasV-IIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4693 [e]σπήλαιον,
spēlaion
a cave,N-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3037 [e]λίθος
lithos
a stoneN-NMS
1945 [e]ἐπέκειτο
epekeito
was lyingV-IIM/P-3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
againstPrep
846 [e]αὐτῷ.
autō
it.PPro-DN3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: Nestle 1904
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ' αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ' αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον. Ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰησοῦς οὖν, πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ, ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον. ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ' αὐτῷ

John 11:38 Hebrew Bible
ויוסף עוד ישוע להזעם ברוחו ויבא אל הקבר והוא מערה ואבן על מבואה׃

John 11:38 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܥܙܙ ܒܝܢܘܗܝ ܘܠܗ ܐܬܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܗܘ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܥܪܬܐ ܘܟܐܦܐ ܤܝܡܐ ܗܘܬ ܥܠ ܬܪܥܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Jesus, again being deeply moved within, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.

King James Bible
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus, angry in Himself again, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.
Treasury of Scripture Knowledge

groaning.

John 11:33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Ezekiel 21:6 Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; …

Mark 8:12 And he sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation …

It was.

Genesis 23:19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the …

Genesis 49:29-31 And he charged them, and said to them, I am to be gathered to my people…

Isaiah 22:16 What have you here? and whom have you here, that you have hewed you …

Matthew 27:60,66 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: …

Links
John 11:38John 11:38 NIVJohn 11:38 NLTJohn 11:38 ESVJohn 11:38 NASBJohn 11:38 KJVJohn 11:38 Bible AppsJohn 11:38 Biblia ParalelaJohn 11:38 Chinese BibleJohn 11:38 French BibleJohn 11:38 German BibleBible Hub
John 11:37
Top of Page
Top of Page