John 10:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
281 [e]Ἀμὴν
Amēn
Truly,Heb
281 [e]ἀμὴν
amēn
truly,Heb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3361 [e]μὴ
notAdv
1525 [e]εἰσερχόμενος
eiserchomenos
entering inV-PPM/P-NMS
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2374 [e]θύρας
thyras
doorN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
833 [e]αὐλὴν
aulēn
foldN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4263 [e]προβάτων
probatōn
sheep,N-GNP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
305 [e]ἀναβαίνων
anabainōn
climbing upV-PPA-NMS
237 [e]ἀλλαχόθεν,
allachothen
another way,Adv
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
heDPro-NMS
2812 [e]κλέπτης
kleptēs
a thiefN-NMS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3027 [e]λῃστής·
lēstēs
a robber.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

John 10:1 Hebrew Bible
אמן אמן אני אמר לכם איש אשר לא יבוא דרך השער אל מכלא הצאן כי אם יעלה בדרך אחר גנב ופריץ הוא׃

John 10:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܠܐ ܥܐܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܠܛܝܪܐ ܕܥܢܐ ܐܠܐ ܤܠܩ ܡܢ ܕܘܟܐ ܐܚܪܢܝܐ ܗܘ ܓܢܒܐ ܗܘ ܘܓܝܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, he who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.

King James Bible
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

Holman Christian Standard Bible
"I assure you: Anyone who doesn't enter the sheep pen by the door but climbs in some other way, is a thief and a robber.
Treasury of Scripture Knowledge

Verily. See on ch.

John 3:3 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

He.

John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and …

Jeremiah 14:15 Therefore thus said the LORD concerning the prophets that prophesy …

Jeremiah 23:16,17,21,32 Thus said the LORD of hosts, Listen not to the words of the prophets …

Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Jeremiah 29:31,32 Send to all them of the captivity, saying, Thus said the LORD concerning …

Ezekiel 13:2-6 Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, …

Matthew 7:15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, …

Matthew 23:16 Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

Ephesians 4:8-12 Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, …

Hebrews 5:4 And no man takes this honor to himself, but he that is called of …

1 Peter 1:10 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there …

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

the same.

John 10:8,10 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep …

Isaiah 56:10-12 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Ezekiel 34:2-5 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Zechariah 11:4,5,16,17 Thus said the LORD my God; Feed the flock of the slaughter…

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

2 Corinthians 11:13-15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

Titus 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching …

2 Peter 2:3,14-19 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

Links
John 10:1John 10:1 NIVJohn 10:1 NLTJohn 10:1 ESVJohn 10:1 NASBJohn 10:1 KJVJohn 10:1 Bible AppsJohn 10:1 Biblia ParalelaJohn 10:1 Chinese BibleJohn 10:1 French BibleJohn 10:1 German BibleBible Hub
John 9:41
Top of Page
Top of Page