John 1:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
71 [e]ἤγαγεν
ēgagen
He ledV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν.
Iēsoun
Jesus.N-AMS
1689 [e]ἐμβλέψας
emblepsas
Having looked atV-APA-NMS
846 [e]αὐτῷ
autō
him,PPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
4771 [e]Σὺ
Sy
YouPPro-N2S
1510 [e]εἶ
ei
areV-PIA-2S
4613 [e]Σίμων
Simōn
SimonN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]υἱὸς
huios
sonN-NMS
2491 [e]Ἰωάννου,
Iōannou
of John;N-GMS
4771 [e]σὺ
sy
YouPPro-N2S
2564 [e]κληθήσῃ
klēthēsē
will be calledV-FIP-2S
2786 [e]Κηφᾶς
Kēphas
CephasN-NMS
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
2059 [e]ἑρμηνεύεται
hermēneuetai
meansV-PIM/P-3S
4074 [e]Πέτρος.
Petros
Peter.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: Nestle 1904
ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάνου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος).

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάνου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάνου / Ἰωάννου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἴπεν, Σὺ εἴ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς― ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν ἐμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος

John 1:42 Hebrew Bible
ויוליכהו אל ישוע ויהי כהביט אליו ישוע ויאמר שמעון בן יונה לך יקרא כיפא אשר תרגומו פטרוס׃

John 1:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬܝܗ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܚܪ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܒܪܗ ܕܝܘܢܐ ܐܢܬ ܬܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon the son of John; you shall be called Cephas " (which is translated Peter).

King James Bible
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

Holman Christian Standard Bible
and he brought Simon to Jesus. When Jesus saw him, He said, "You are Simon, son of John. You will be called Cephas" (which means "Rock").
Treasury of Scripture Knowledge

Thou art.

John 1:47,48 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

John 2:24,25 But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men…

John 6:70,71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil…

John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture …

the son.

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Jonas.

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

Barjona. called.

1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of …

1 Corinthians 3:22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, …

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other …

1 Corinthians 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived …

A stone. or, Peter.

John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael …

Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, …

Matthew 16:18 And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will …

Mark 3:16 And Simon he surnamed Peter;

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James …

Links
John 1:42John 1:42 NIVJohn 1:42 NLTJohn 1:42 ESVJohn 1:42 NASBJohn 1:42 KJVJohn 1:42 Bible AppsJohn 1:42 Biblia ParalelaJohn 1:42 Chinese BibleJohn 1:42 French BibleJohn 1:42 German BibleBible Hub
John 1:41
Top of Page
Top of Page