Jeremiah 51:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]אֵ֚יךְ
’êḵ
Oh howInterjection
3920 [e]נִלְכְּדָ֣ה
nil-kə-ḏāh
is takenV-Nifal-Perf-3fs
8347 [e]שֵׁשַׁ֔ךְ
šê-šaḵ,
SheshachN-proper-ms
8610 [e]וַתִּתָּפֵ֖שׂ
wat-tit-tā-p̄êś
and Oh how is seizedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
8416 [e]תְּהִלַּ֣ת
tə-hil-laṯ
the praiseN-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the earthArt | N-fs
349 [e]אֵ֣יךְ
’êḵ
howInterjection
1961 [e]הָיְתָ֧ה
hā-yə-ṯāh
has becomeV-Qal-Perf-3fs
8047 [e]לְשַׁמָּ֛ה
lə-šam-māh
desolatePrep-l | N-fs
894 [e]בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
BabylonN-proper-fs
1471 [e]בַּגּוֹיִֽם׃
bag-gō-w-yim.
among the nationsPrep-b, Art | N-mp









Hebrew Texts
ירמיה 51:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגֹּויִֽם׃

ירמיה 51:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איך נלכדה ששך ותתפש תהלת כל־הארץ איך היתה לשמה בבל בגוים׃

ירמיה 51:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איך נלכדה ששך ותתפש תהלת כל־הארץ איך היתה לשמה בבל בגוים׃

ירמיה 51:41 Hebrew Bible
איך נלכדה ששך ותתפש תהלת כל הארץ איך היתה לשמה בבל בגוים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!

King James Bible
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

Holman Christian Standard Bible
How Sheshach has been captured, the praise of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations!
Treasury of Scripture Knowledge

Sheshach Sheshach was probably an idol worshipped at babylon, from which the city derived this name; and the festival which was held when the city was taken, when they were heated with wine, was perhaps observed in honour of it.

Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and …

Daniel 5:1-3 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

the praise

Jeremiah 49:25 How is the city of praise not left, the city of my joy!

Jeremiah 50:23 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how …

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Isaiah 14:4 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

Daniel 2:38 And wherever the children of men dwell, the beasts of the field and …

Daniel 4:22,30 It is you, O king, that are grown and become strong: for your greatness …

Daniel 5:4,5 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of …

Revelation 18:10-19 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

an astonishment

Jeremiah 51:37 And Babylon shall become heaps, a dwelling place for dragons, an …

Jeremiah 50:46 At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the …

Deuteronomy 28:37 And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among …

2 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every …

Ezekiel 27:35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and …

Links
Jeremiah 51:41Jeremiah 51:41 NIVJeremiah 51:41 NLTJeremiah 51:41 ESVJeremiah 51:41 NASBJeremiah 51:41 KJVJeremiah 51:41 Bible AppsJeremiah 51:41 Biblia ParalelaJeremiah 51:41 Chinese BibleJeremiah 51:41 French BibleJeremiah 51:41 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:40
Top of Page
Top of Page