Isaiah 63:7
Text Analysis
2617 [e]חַֽסְדֵ֨י
The lovingkindnessesN-mpc
3068 [e]יְהוָ֤ה ׀
of YahwehN-proper-ms
2142 [e]אַזְכִּיר֙
I will mentionV-Hifil-Imperf-1cs
8416 [e]תְּהִלֹּ֣ת
[And] the praisesN-fpc
3068 [e]יְהוָ֔ה
of YahwehN-proper-ms
5921 [e]כְּעַ֕ל
According toPrep-k
3605 [e]כֹּ֥ל
834 [e]אֲשֶׁר־
1580 [e]גְּמָלָ֖נוּ
has bestowed on usV-Qal-Perf-3ms | 1cp
3068 [e]יְהוָ֑ה
7227 [e]וְרַב־
and greatConj-w | Adj-msc
2898 [e]טוּב֙
the goodnessN-ms
1004 [e]לְבֵ֣ית
toward the housePrep-l | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
1580 [e]גְּמָלָ֥ם
He has bestowed on themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
7356 [e]כְּֽרַחֲמָ֖יו
according to His merciesPrep-k | N-mpc | 3ms
7230 [e]וּכְרֹ֥ב
and According to the multitudeConj-w, Prep-k | N-msc
2617 [e]חֲסָדָֽיו׃
of His lovingkindnessesN-mpc | 3ms

Hebrew Texts
ישעה 63:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה ׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃

ישעה 63:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חסדי יהוה ׀ אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר־גמלנו יהוה ורב־טוב לבית ישראל אשר־גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃

ישעה 63:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חסדי יהוה ׀ אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר־גמלנו יהוה ורב־טוב לבית ישראל אשר־גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃

ישעה 63:7 Hebrew Bible
חסדי יהוה אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר גמלנו יהוה ורב טוב לבית ישראל אשר גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses.

King James Bible
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Holman Christian Standard Bible
I will make known the LORD's faithful love and the LORD's praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us-- even the many good things He has done for the house of Israel and has done for them based on His compassion and the abundance of His faithful love.
Treasury of Scripture Knowledge


Isaiah 41:8,9 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Isaiah 51:2 Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called …

Nehemiah 9:7-15,19-21,27,31 You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth …

Psalm 63:3 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Psalm 78:11 And forgot his works, and his wonders that he had showed them.

Psalm 105:5 Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the …

Psalm 107:8,15,21,31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Psalm 136:1 O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.

Psalm 147:19,20 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel…

Ezekiel 16:6-14 And when I passed by you, and saw you polluted in your own blood, …

Hosea 2:19 And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to …

the great goodness

1 Kings 8:66 On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king…

2 Chronicles 7:10 And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the …

Nehemiah 9:25,35 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

according to his

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Numbers 14:18,19 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …

Psalm 61:1 Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Lamentations 3:32 But though he cause grief, yet will he have compassion according …

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Ephesians 1:6,7 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,

1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love …

Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

Isaiah 63:7Isaiah 63:7 NIVIsaiah 63:7 NLTIsaiah 63:7 ESVIsaiah 63:7 NASBIsaiah 63:7 KJVIsaiah 63:7 Bible AppsIsaiah 63:7 Biblia ParalelaIsaiah 63:7 Chinese BibleIsaiah 63:7 French BibleIsaiah 63:7 German BibleBible Hub
Isaiah 63:6
Top of Page
Top of Page