Isaiah 53:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
2505 [e]אֲחַלֶּק־
’ă-ḥal-leq-
I will divide a portionV-Piel-Imperf-1cs
  ל֣וֹ
lōw
HimPrep | 3ms
7227 [e]בָרַבִּ֗ים
ḇā-rab-bîm,
with the greatPrep-b, Art | Adj-mp
854 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
6099 [e]עֲצוּמִים֮
‘ă-ṣū-mîm
the strongAdj-mp
2505 [e]יְחַלֵּ֣ק
yə-ḥal-lêq
He shall divideV-Piel-Imperf-3ms
7998 [e]שָׁלָל֒
šā-lāl
the spoilN-ms
8478 [e]תַּ֗חַת
ta-ḥaṯ,
uponPrep
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
6168 [e]הֶעֱרָ֤ה
he-‘ĕ-rāh
He poured outV-Hifil-Perf-3ms
4194 [e]לַמָּ֙וֶת֙
lam-mā-weṯ
unto deathPrep-l, Art | N-ms
5315 [e]נַפְשׁ֔וֹ
nap̄-šōw,
His soulN-fsc | 3ms
854 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
6586 [e]פֹּשְׁעִ֖ים
pō-šə-‘îm
the transgressorsV-Qal-Prtcpl-mp
4487 [e]נִמְנָ֑ה
nim-nāh;
He was numberedV-Nifal-Perf-3ms
1931 [e]וְהוּא֙
wə-hū
and HeConj-w | Pro-3ms
2399 [e]חֵטְא־
ḥêṭ-
the sinN-msc
7227 [e]רַבִּ֣ים
rab-bîm
of manyAdj-mp
5375 [e]נָשָׂ֔א
nā-śā,
boreV-Qal-Perf-3ms
6586 [e]וְלַפֹּשְׁעִ֖ים
wə-lap-pō-šə-‘îm
and for the transgressorsConj-w, Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
6293 [e]יַפְגִּֽיעַ׃
yap̄-gî-a‘.
made intercessionV-Hifil-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 53:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־לֹ֣ו בָרַבִּ֗ים וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשֹׁ֔ו וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ ס

ישעה 53:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אחלק־לו ברבים ואת־עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת־פשעים נמנה והוא חטא־רבים נשא ולפשעים יפגיע׃ ס

ישעה 53:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אחלק־לו ברבים ואת־עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת־פשעים נמנה והוא חטא־רבים נשא ולפשעים יפגיע׃ ס

ישעה 53:12 Hebrew Bible
לכן אחלק לו ברבים ואת עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת פשעים נמנה והוא חטא רבים נשא ולפשעים יפגיע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.

King James Bible
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I will give Him the many as a portion, and He will receive the mighty as spoil, because He submitted Himself to death, and was counted among the rebels; yet He bore the sin of many and interceded for the rebels."
Treasury of Scripture Knowledge

will I

Isaiah 49:24,25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered…

Isaiah 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

Daniel 2:45 For as much as you saw that the stone was cut out of the mountain …

Matthew 12:28,29 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Philippians 2:8-11 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became …

Colossians 1:13,14 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

Colossians 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of …

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

poured

Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

and he was

Mark 15:28 And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered …

Luke 22:37 For I say to you, that this that is written must yet be accomplished …

Luke 23:25,32,33 And he released to them him that for sedition and murder was cast …

he bare

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

1 Timothy 2:5,6 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 9:26,28 For then must he often have suffered since the foundation of the world…

made

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

Romans 8:34 Who is he that comdemns? It is Christ that died, yes rather, that …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which …

1 John 2:1,12 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

Links
Isaiah 53:12Isaiah 53:12 NIVIsaiah 53:12 NLTIsaiah 53:12 ESVIsaiah 53:12 NASBIsaiah 53:12 KJVIsaiah 53:12 Bible AppsIsaiah 53:12 Biblia ParalelaIsaiah 53:12 Chinese BibleIsaiah 53:12 French BibleIsaiah 53:12 German BibleBible Hub
Isaiah 53:11
Top of Page
Top of Page