Isaiah 54:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7442 [e]רָנִּ֥י
rān-nî
SingV-Qal-Imp-fs
6135 [e]עֲקָרָ֖ה
‘ă-qā-rāh
barrenAdj-fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3205 [e]יָלָ֑דָה
yā-lā-ḏāh;
You [who] have borneV-Qal-Perf-3fs
6476 [e]פִּצְחִ֨י
piṣ-ḥî
Break forthV-Qal-Imp-fs
7440 [e]רִנָּ֤ה
rin-nāh
into singingN-fs
6670 [e]וְצַהֲלִי֙
wə-ṣa-hă-lî
and cry aloudConj-w | V-Qal-Imp-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
2342 [e]חָ֔לָה
ḥā-lāh,
You [who] have labored with childV-Qal-Perf-3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7227 [e]רַבִּ֧ים
rab-bîm
moreAdj-mp
1121 [e]בְּֽנֵי־
bə-nê-
[are] the sonsN-mpc
8074 [e]שׁוֹמֵמָ֛ה
šō-w-mê-māh
of the desolateV-Qal-Prtcpl-fs
1121 [e]מִבְּנֵ֥י
mib-bə-nê
Than the sonsPrep-m | N-mpc
1166 [e]בְעוּלָ֖ה
ḇə-‘ū-lāh
of the married womanV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
559 [e]אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 54:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שֹׁומֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

ישעה 54:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא־חלה כי־רבים בני־שוממה מבני בעולה אמר יהוה׃

ישעה 54:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא־חלה כי־רבים בני־שוממה מבני בעולה אמר יהוה׃

ישעה 54:1 Hebrew Bible
רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא חלה כי רבים בני שוממה מבני בעולה אמר יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Shout for joy, O barren one, you who have borne no child; Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one will be more numerous Than the sons of the married woman," says the LORD.

King James Bible
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Rejoice, childless one, who did not give birth; burst into song and shout, you who have not been in labor! For the children of the forsaken one will be more than the children of the married woman," says the LORD."
Treasury of Scripture Knowledge

o barren

Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Songs 8:8 We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do …

Galatians 4:27 For it is written, Rejoice, you barren that bore not; break forth …

break

Isaiah 42:10,11 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, …

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Psalm 67:3-6 Let the people praise you, O God; let all the people praise you…

Psalm 98:3-9 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …

Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Revelation 7:9,10 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

for more

1 Samuel 2:5 They that were full have hired out themselves for bread; and they …

Psalm 113:9 He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother …

Hebrews 11:11,12 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, …

Links
Isaiah 54:1Isaiah 54:1 NIVIsaiah 54:1 NLTIsaiah 54:1 ESVIsaiah 54:1 NASBIsaiah 54:1 KJVIsaiah 54:1 Bible AppsIsaiah 54:1 Biblia ParalelaIsaiah 54:1 Chinese BibleIsaiah 54:1 French BibleIsaiah 54:1 German BibleBible Hub
Isaiah 53:12
Top of Page
Top of Page