Isaiah 53:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5999 [e]מֵעֲמַ֤ל
mê-‘ă-mal
The laborPrep-m | N-msc
5315 [e]נַפְשׁוֹ֙
nap̄-šōw
of His soulN-fsc | 3ms
7200 [e]יִרְאֶ֣ה
yir-’eh
He shall seeV-Qal-Imperf-3ms
7646 [e]יִשְׂבָּ֔ע
yiś-bā‘,
[and] be satisfiedV-Qal-Imperf-3ms
1847 [e]בְּדַעְתּ֗וֹ
bə-ḏa‘-tōw,
by His knowledgePrep-b | N-fsc | 3ms
6663 [e]יַצְדִּ֥יק
yaṣ-dîq
shall justifyV-Hifil-Imperf-3ms
6662 [e]צַדִּ֛יק
ṣad-dîq
righteousAdj-ms
5650 [e]עַבְדִּ֖י
‘aḇ-dî
My ServantN-msc | 1cs
7227 [e]לָֽרַבִּ֑ים
lā-rab-bîm;
manyPrep-l, Art | Adj-mp
5771 [e]וַעֲוֺנֹתָ֖ם
wa-‘ă-wō-nō-ṯām
for their iniquitiesConj-w | N-cpc | 3mp
1931 [e]ה֥וּא
HePro-3ms
5445 [e]יִסְבֹּֽל׃
yis-bōl.
shall bearV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 53:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵעֲמַ֤ל נַפְשֹׁו֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתֹּ֗ו יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃

ישעה 53:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מעמל נפשו יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל׃

ישעה 53:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מעמל נפשו יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל׃

ישעה 53:11 Hebrew Bible
מעמל נפשו יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities.

King James Bible
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Holman Christian Standard Bible
He will see it out of His anguish, and He will be satisfied with His knowledge. My righteous Servant will justify many, and He will carry their iniquities.
Treasury of Scripture Knowledge

see

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

John 12:24,27-32 Truly, truly, I say to you, Except a corn of wheat fall into the …

John 16:21 A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

Revelation 5:9,10 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:9-17 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

by his

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Philippians 3:8-10 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

2 Peter 1:2,3 Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

my righteousness

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 49:3 And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

2 John 1:3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from …

justify

Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Romans 3:22-24 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 4:24,25 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him …

Romans 5:1,9,18,19 Therefore being justified by faith, we have peace with God through …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Titus 3:6,7 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior…

bear

Isaiah 53:4-6,8,12 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Links
Isaiah 53:11Isaiah 53:11 NIVIsaiah 53:11 NLTIsaiah 53:11 ESVIsaiah 53:11 NASBIsaiah 53:11 KJVIsaiah 53:11 Bible AppsIsaiah 53:11 Biblia ParalelaIsaiah 53:11 Chinese BibleIsaiah 53:11 French BibleIsaiah 53:11 German BibleBible Hub
Isaiah 53:10
Top of Page
Top of Page