Isaiah 53:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]וַיהוָ֞ה
Yah-weh
Yet YahwehConj-w | N-proper-ms
2654 [e]חָפֵ֤ץ
ḥā-p̄êṣ
it pleasedV-Qal-Perf-3ms
1792 [e]דַּכְּאוֹ֙
dak-kə-’ōw
to bruise HimV-Piel-Inf | 3ms
2470 [e]הֶֽחֱלִ֔י
he-ḥĕ-lî,
He has put [Him] to griefV-Hifil-Perf-3ms
518 [e]אִם־
’im-
whenConj
7760 [e]תָּשִׂ֤ים
tā-śîm
You makeV-Qal-Imperf-3fs
817 [e]אָשָׁם֙
’ā-šām
an offering for sinN-ms
5315 [e]נַפְשׁ֔וֹ
nap̄-šōw,
His soulN-fsc | 3ms
7200 [e]יִרְאֶ֥ה
yir-’eh
He shall seeV-Qal-Imperf-3ms
2233 [e]זֶ֖רַע
ze-ra‘
[His] seedN-ms
748 [e]יַאֲרִ֣יךְ
ya-’ă-rîḵ
He shall prolongV-Hifil-Imperf-3ms
3117 [e]יָמִ֑ים
yā-mîm;
[His] daysN-mp
2656 [e]וְחֵ֥פֶץ
wə-ḥê-p̄eṣ
and the pleasureConj-w | N-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3027 [e]בְּיָד֥וֹ
bə-yā-ḏōw
in His handPrep-b | N-fsc | 3ms
6743 [e]יִצְלָֽח׃
yiṣ-lāḥ.
shall prosperV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 53:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאֹו֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשֹׁ֔ו יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָדֹ֥ו יִצְלָֽח׃

ישעה 53:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה חפץ דכאו החלי אם־תשים אשם נפשו יראה זרע יאריך ימים וחפץ יהוה בידו יצלח׃

ישעה 53:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה חפץ דכאו החלי אם־תשים אשם נפשו יראה זרע יאריך ימים וחפץ יהוה בידו יצלח׃

ישעה 53:10 Hebrew Bible
ויהוה חפץ דכאו החלי אם תשים אשם נפשו יראה זרע יאריך ימים וחפץ יהוה בידו יצלח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

King James Bible
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Holman Christian Standard Bible
Yet the LORD was pleased to crush Him severely. When You make Him a restitution offering, He will see His seed, He will prolong His days, and by His hand, the LORD's pleasure will be accomplished.
Treasury of Scripture Knowledge

pleased

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

he hath

Psalm 69:26 For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

when thou shalt make his soul. or, when his soul shall make

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Romans 8:8 So then they that are in the flesh cannot please God.

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

Hebrews 7:27 Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, …

Hebrews 9:14,25,26 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:6-12 In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure…

Hebrews 13:10-12 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

he shall see

Psalm 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

Psalm 45:16,17 Instead of your fathers shall be your children, whom you may make …

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

John 12:24 Truly, truly, I say to you, Except a corn of wheat fall into the …

Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the …

he shall prolong

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Psalm 16:9-11 Therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also …

Psalm 21:4 He asked life of you, and you gave it him, even length of days for …

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Psalm 89:29,36 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the …

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom …

Acts 2:24-28 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

Romans 6:9 Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death …

Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever …

the pleasure

Isaiah 55:11-13 So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …

Isaiah 62:3-6 You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a …

Psalm 72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace …

Psalm 85:10-12 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed …

Psalm 147:11 The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Psalm 149:4 For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek …

Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

Luke 15:5-7,23,24 And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing…

John 6:37-40 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

Ephesians 1:5,9 Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ …

2 Thessalonians 1:11 Why also we pray always for you, that our God would count you worthy …

Links
Isaiah 53:10Isaiah 53:10 NIVIsaiah 53:10 NLTIsaiah 53:10 ESVIsaiah 53:10 NASBIsaiah 53:10 KJVIsaiah 53:10 Bible AppsIsaiah 53:10 Biblia ParalelaIsaiah 53:10 Chinese BibleIsaiah 53:10 French BibleIsaiah 53:10 German BibleBible Hub
Isaiah 53:9
Top of Page
Top of Page