Isaiah 53:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וַיִּתֵּ֤ן
way-yit-tên
And they madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
7563 [e]רְשָׁעִים֙
rə-šā-‘îm
the wickedAdj-mp
6913 [e]קִבְר֔וֹ
qiḇ-rōw,
His graveN-msc | 3ms
854 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
but withConj-w | Prep
6223 [e]עָשִׁ֖יר
‘ā-šîr
the richAdj-ms
4194 [e]בְּמֹתָ֑יו
bə-mō-ṯāw;
at His deathPrep-b | N-mpc | 3ms
5921 [e]עַ֚ל
‘al
becausePrep
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
2555 [e]חָמָ֣ס
ḥā-mās
violenceN-ms
6213 [e]עָשָׂ֔ה
‘ā-śāh,
He had doneV-Qal-Perf-3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
nor [was any]Conj-w | Adv-NegPrt
4820 [e]מִרְמָ֖ה
mir-māh
deceitN-fs
6310 [e]בְּפִֽיו׃
bə-p̄îw.
in His mouthPrep-b | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 53:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֤ן אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְרֹ֔ו וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו׃

ישעה 53:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן את־רשעים קברו ואת־עשיר במתיו על לא־חמס עשה ולא מרמה בפיו׃

ישעה 53:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן את־רשעים קברו ואת־עשיר במתיו על לא־חמס עשה ולא מרמה בפיו׃

ישעה 53:9 Hebrew Bible
ויתן את רשעים קברו ואת עשיר במתיו על לא חמס עשה ולא מרמה בפיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
His grave was assigned with wicked men, Yet He was with a rich man in His death, Because He had done no violence, Nor was there any deceit in His mouth.

King James Bible
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Holman Christian Standard Bible
They made His grave with the wicked and with a rich man at His death, although He had done no violence and had not spoken deceitfully.
Treasury of Scripture Knowledge

made

Matthew 27:57-60 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named …

Mark 15:43-46 Joseph of Arimathaea, an honorable counselor, which also waited for …

Luke 23:50-53 And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was …

John 19:38-42 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but …

1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according …

death. Heb. deaths. deceit

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

1 John 3:5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Links
Isaiah 53:9Isaiah 53:9 NIVIsaiah 53:9 NLTIsaiah 53:9 ESVIsaiah 53:9 NASBIsaiah 53:9 KJVIsaiah 53:9 Bible AppsIsaiah 53:9 Biblia ParalelaIsaiah 53:9 Chinese BibleIsaiah 53:9 French BibleIsaiah 53:9 German BibleBible Hub
Isaiah 53:8
Top of Page
Top of Page