Isaiah 53:8
Text Analysis
6115 [e]מֵעֹ֤צֶר
From prisonPrep-m | N-ms
4941 [e]וּמִמִּשְׁפָּט֙
and from judgmentConj-w, Prep-m | N-ms
3947 [e]לֻקָּ֔ח
He was takenV-QalPass-Perf-3ms
853 [e]וְאֶת־
andConj-w | DirObjM
1755 [e]דּוֹר֖וֹ
His generationN-msc | 3ms
4310 [e]מִ֣י
7878 [e]יְשׂוֹחֵ֑חַ
will declareV-Piel-Imperf-3ms
3588 [e]כִּ֤י
1504 [e]נִגְזַר֙
He was cut offV-Nifal-Perf-3ms
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
from the landPrep-m | N-fsc
2416 [e]חַיִּ֔ים
of the livingAdj-mp
6588 [e]מִפֶּ֥שַׁע
for the transgressionsPrep-m | N-msc
5971 [e]עַמִּ֖י
of My peopleN-msc | 1cs
5061 [e]נֶ֥גַע
was strickenN-ms
HePrep | 3mp

Hebrew Texts
ישעה 53:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דֹּורֹ֖ו מִ֣י יְשֹׂוחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמֹו׃

ישעה 53:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מעצר וממשפט לקח ואת־דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו׃

ישעה 53:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מעצר וממשפט לקח ואת־דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו׃

ישעה 53:8 Hebrew Bible
מעצר וממשפט לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke was due?

King James Bible
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Holman Christian Standard Bible
He was taken away because of oppression and judgment; and who considered His fate? For He was cut off from the land of the living; He was struck because of my people's rebellion.
Treasury of Scripture Knowledge

from prison and from judgment; or., by distress and judgment

Psalm 22:12-21 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round…

Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Matthew 26:65,66 Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy; …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …


Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the …

Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

cut off

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

John 11:49-52 And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same …

was he stricken. Heb. was the stroke upon him

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Isaiah 53:8Isaiah 53:8 NIVIsaiah 53:8 NLTIsaiah 53:8 ESVIsaiah 53:8 NASBIsaiah 53:8 KJVIsaiah 53:8 Bible AppsIsaiah 53:8 Biblia ParalelaIsaiah 53:8 Chinese BibleIsaiah 53:8 French BibleIsaiah 53:8 German BibleBible Hub
Isaiah 53:7
Top of Page
Top of Page