Isaiah 48:17
Text Analysis
3541 [e]כֹּֽה־
559 [e]אָמַ֧ר
3068 [e]יְהוָ֛ה
1350 [e]גֹּאַלְךָ֖
your RedeemerV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
6918 [e]קְד֣וֹשׁ
the Holy oneAdj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
of IsraelN-proper-ms
589 [e]אֲנִ֨י
I [am]Pro-1cs
3068 [e]יְהוָ֤ה
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your GodN-mpc | 2ms
3925 [e]מְלַמֶּדְךָ֣
who teaches youV-Piel-Prtcpl-msc | 2ms
3276 [e]לְהוֹעִ֔יל
to profitPrep-l | V-Hifil-Inf
1869 [e]מַדְרִֽיכֲךָ֖
who leads youV-Hifil-Prtcpl-msc | 2ms
1870 [e]בְּדֶ֥רֶךְ
by the wayPrep-b | N-cs
1980 [e]תֵּלֵֽךְ׃
you should goV-Qal-Imperf-2ms

Hebrew Texts
ישעה 48:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהֹועִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃

ישעה 48:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה גאלך קדוש ישראל אני יהוה אלהיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך׃

ישעה 48:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה גאלך קדוש ישראל אני יהוה אלהיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך׃

ישעה 48:17 Hebrew Bible
כה אמר יהוה גאלך קדוש ישראל אני יהוה אלהיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, "I am the LORD your God, who teaches you to profit, Who leads you in the way you should go.

King James Bible
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel says: I am Yahweh your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 43:14 Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your …

Isaiah 44:6-24 Thus said the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD …

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

which teacheth

Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come you, and let us go up to the …

Isaiah 30:20 And though the Lord give you the bread of adversity, and the water …

Isaiah 54:13 And all your children shall be taught of the LORD; and great shall …

Deuteronomy 8:17,18 And you say in your heart, My power and the might of my hand has …

1 Kings 8:36 Then hear you in heaven, and forgive the sin of your servants, and …

Job 22:21,22 Acquaint now yourself with him, and be at peace: thereby good shall …

Job 36:22 Behold, God exalts by his power: who teaches like him?

Psalm 25:8,9,12 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

Psalm 71:17 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Psalm 73:24 You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Jeremiah 31:33,34 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the …

John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. …

Ephesians 4:21 If so be that you have heard him, and have been taught by him, as …

which leadeth

Isaiah 43:16 Thus said the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the …

Isaiah 49:9,10 That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …

Psalm 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go: …

Jeremiah 6:16 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

Isaiah 48:17Isaiah 48:17 NIVIsaiah 48:17 NLTIsaiah 48:17 ESVIsaiah 48:17 NASBIsaiah 48:17 KJVIsaiah 48:17 Bible AppsIsaiah 48:17 Biblia ParalelaIsaiah 48:17 Chinese BibleIsaiah 48:17 French BibleIsaiah 48:17 German BibleBible Hub
Isaiah 48:16
Top of Page
Top of Page