Isaiah 30:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֨אמְר֥וּ
wat-tō-mə-rū
And you saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
3808 [e]לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
3588 [e]כִ֛י
ḵî
forConj
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5483 [e]ס֥וּס
sūs
horsesN-ms
5127 [e]נָנ֖וּס
nā-nūs
we will fleeV-Qal-Imperf-1cp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּ֣ן
kên
thusAdv
5127 [e]תְּנוּס֑וּן
tə-nū-sūn;
you shall fleeV-Qal-Imperf-2mp | Pn
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
7031 [e]קַ֣ל
qal
swift [horses]Adj-ms
7392 [e]נִרְכָּ֔ב
nir-kāḇ,
we will rideV-Qal-Imperf-1cp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּ֖ן
kên
Therefore]Adv
7043 [e]יִקַּ֥לּוּ
yiq-qal-lū
shall be swiftV-Nifal-Imperf-3mp
7291 [e]רֹדְפֵיכֶֽם׃
rō-ḏə-p̄ê-ḵem.
those who pursue youV-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp





















Hebrew Texts
ישעה 30:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֨אמְר֥וּ לֹא־כִ֛י עַל־ס֥וּס נָנ֖וּס עַל־כֵּ֣ן תְּנוּס֑וּן וְעַל־קַ֣ל נִרְכָּ֔ב עַל־כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹדְפֵיכֶֽם׃

ישעה 30:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמרו לא־כי על־סוס ננוס על־כן תנוסון ועל־קל נרכב על־כן יקלו רדפיכם׃

ישעה 30:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמרו לא־כי על־סוס ננוס על־כן תנוסון ועל־קל נרכב על־כן יקלו רדפיכם׃

ישעה 30:16 Hebrew Bible
ותאמרו לא כי על סוס ננוס על כן תנוסון ועל קל נרכב על כן יקלו רדפיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And you said, "No, for we will flee on horses," Therefore you shall flee! "And we will ride on swift horses," Therefore those who pursue you shall be swift.

King James Bible
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

Holman Christian Standard Bible
You say, "No! We will escape on horses"-- therefore you will escape!-- and, "We will ride on fast horses"-- but those who pursue you will be faster.
Treasury of Scripture Knowledge

for we will

Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

Isaiah 10:28-32 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he has laid …

Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

2 Kings 25:5 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook …

Psalm 33:17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any …

Psalm 147:10 He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure …

Jeremiah 52:7 Then the city was broken up, and all the men of war fled…

Amos 2:14-16 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong …

Amos 9:1 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

Micah 1:13 O you inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: …

therefore

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as …

Lamentations 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued …

Habakkuk 1:8 Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce …

Links
Isaiah 30:16Isaiah 30:16 NIVIsaiah 30:16 NLTIsaiah 30:16 ESVIsaiah 30:16 NASBIsaiah 30:16 KJVIsaiah 30:16 Bible AppsIsaiah 30:16 Biblia ParalelaIsaiah 30:16 Chinese BibleIsaiah 30:16 French BibleIsaiah 30:16 German BibleBible Hub
Isaiah 30:15
Top of Page
Top of Page