Isaiah 30:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 30:17

◄ Isaiah 30:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
505 [e]	אֶ֣לֶף ’e-lep̄	Thousand [shall flee]	Number-ms
259 [e]	אֶחָ֗ד ’e-ḥāḏ,	one	Number-ms
6440 [e]	מִפְּנֵי֙ mip-pə-nê	at	Prep-m \| N-cpc
1606 [e]	גַּעֲרַ֣ת ga-‘ă-raṯ	the threat	N-fsc
259 [e]	אֶחָ֔ד ’e-ḥāḏ,	of one	Number-ms
6440 [e]	מִפְּנֵ֛י mip-pə-nê	at	Prep-m \| N-cpc
1606 [e]	גַּעֲרַ֥ת ga-‘ă-raṯ	the threat	N-fsc
2568 [e]	חֲמִשָּׁ֖ה ḥă-miš-šāh	of five	Number-ms
5127 [e]	תָּנֻ֑סוּ tā-nu-sū;	you shall flee	V-Qal-Imperf-2mp
5704 [e]	עַ֣ד ‘aḏ	until	Prep
518 [e]	אִם־ ’im-	Till	Conj
3498 [e]	נוֹתַרְתֶּ֗ם nō-w-ṯar-tem,	you are left	V-Nifal-Perf-2mp
8650 [e]	כַּתֹּ֙רֶן֙ kat-tō-ren	as a pole	Prep-k, Art \| N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
7218 [e]	רֹ֣אשׁ rōš	top	N-msc
2022 [e]	הָהָ֔ר hā-hār,	of a mountain	Art \| N-ms
5251 [e]	וְכַנֵּ֖ס wə-ḵan-nês	and as a banner	Conj-w, Prep-k, Art \| N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
1389 [e]	הַגִּבְעָֽה׃ hag-giḇ-‘āh.	a hill	Art \| N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 30:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֶ֣לֶף אֶחָ֗ד מִפְּנֵי֙ גַּעֲרַ֣ת אֶחָ֔ד מִפְּנֵ֛י גַּעֲרַ֥ת חֲמִשָּׁ֖ה תָּנֻ֑סוּ עַ֣ד אִם־ נֹותַרְתֶּ֗ם כַּתֹּ֙רֶן֙ עַל־ רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וְכַנֵּ֖ס עַל־ הַגִּבְעָֽה׃

KJV with Strong's
One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain and as an ensign on an hill

ישעה 30:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶ֣לֶף אֶחָ֗ד מִפְּנֵי֙ גַּעֲרַ֣ת אֶחָ֔ד מִפְּנֵ֛י גַּעֲרַ֥ת חֲמִשָּׁ֖ה תָּנֻ֑סוּ עַ֣ד אִם־נֹותַרְתֶּ֗ם כַּתֹּ֙רֶן֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וְכַנֵּ֖ס עַל־הַגִּבְעָֽה׃

ישעה 30:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלף אחד מפני גערת אחד מפני גערת חמשה תנסו עד אם־נותרתם כתרן על־ראש ההר וכנס על־הגבעה׃

ישעה 30:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלף אחד מפני גערת אחד מפני גערת חמשה תנסו עד אם־נותרתם כתרן על־ראש ההר וכנס על־הגבעה׃

ישעה 30:17 Hebrew Bible
אלף אחד מפני גערת אחד מפני גערת חמשה תנסו עד אם נותרתם כתרן על ראש ההר וכנס על הגבעה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
One thousand will flee at the threat of one man; You will flee at the threat of five, Until you are left as a flag on a mountain top And as a signal on a hill.

King James Bible
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

Holman Christian Standard Bible
One thousand will flee at the threat of one, at the threat of five you will flee, until you alone remain like a solitary pole on a mountaintop or a banner on a hill.

Treasury of Scripture Knowledge

thousand

Leviticus 26:8,36 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall …

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he …

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

Jeremiah 37:10 For though you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight …

till ye

Isaiah 1:7,8 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your …

Isaiah 37:3,4 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

Nehemiah 1:2,3 That Hanani, one of my brothers, came, he and certain men of Judah; …