New American Standard Bible
And you said, "No, for we will flee on horses," Therefore you shall flee! "And we will ride on swift horses," Therefore those who pursue you shall be swift.
King James Bible
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Darby Bible Translation
And ye said, No, but we will flee upon horses, therefore shall ye flee; and, We will ride upon the swift, therefore shall they that pursue you be swift.
World English Bible
but you said, "No, for we will flee on horses;" therefore you will flee; and, "We will ride on the swift;" therefore those who pursue you will be swift.
Young's Literal Translation
And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers.
Isaiah 30:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
But ye said, No - Ye who proposed an alliance with Egypt.
For we will flee upon horses - The word 'flee' (נוּס nûc), usually signifies to flee before or from any person or thing. But here it seems to have the notion of making a rapid motion in general, and not to refer to the fact that they expected to flee "from" their enemy, for it does not seem to have been a part of their expectation. The idea seems to be that by their alliance with Egypt they would secure the means of "rapid motion," whatever might be the necesity or occasion for it, whether against or from an enemy. The sense is, 'we will by this alliance secure the assistance of cavalry;' and, doubtless, the design was to employ it in the attack and discomfiture of their foes. It will be recollected that Moses Deuteronomy 17:16 strictly forbade that the future monarch of the Jews should 'multiply horses to himself, to cause the people to return to Egypt,' and that consequently the employment of cavalry was against the laws of the nation. For the reasons of this prohibition, see the note at Isaiah 2:7. The attempt, therefore, in the time of Hezekiah to call in the aid of the cavalry of Egypt, was a violation of both the letter and the spirit of the Jewish institutions (compare Isaiah 31:1; Hosea 14:4).
Therefore shall ye flee - You shall fly before your enemies; you shall be defeated and scattered.
We will ride upon the swift - That is, upon fleet horses or coursers. Arabia was celebrated, and is still, for producing fleet coursers, and the same was formerly true of Egypt (see the note at Isaiah 2:7).
LibraryThe Voice Behind Thee
The word behind us which is spoken of in the text is mentioned as one among other covenant blessings. No "if" or "but" is joined to it. It is one of those gracious, unconditional promises upon which the salvation of the guilty depends. There are many comforts of the new life which depend upon our own action and behaviour, and these come to us with "ifs"; but those which are vital and essential are secured to the chosen of God without "but" or "peradventure." It shall be so: God declares it shall, …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 28: 1882
God's People Delivered
The Evening Light
The Baptist's Inquiry and Jesus' Discourse Suggested Thereby.
Their land has also been filled with silver and gold And there is no end to their treasures; Their land has also been filled with horses And there is no end to their chariots.
Woe to those who go down to Egypt for help And rely on horses, And trust in chariots because they are many And in horsemen because they are very strong, But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD!
Now the Egyptians are men and not God, And their horses are flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who is helped will fall, And all of them will come to an end together.
When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and went out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.
Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.
"Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life.
Jump to PreviousBacks Beasts Flee Flight Horse Horses Pursue Pursuers Quick-Running Ride Speed Steeds Swift
Jump to NextBacks Beasts Flee Flight Horse Horses Pursue Pursuers Quick-Running Ride Speed Steeds Swift
LinksIsaiah 30:16 NIV
Isaiah 30:16 NLT
Isaiah 30:16 ESV
Isaiah 30:16 NASB
Isaiah 30:16 KJV
Isaiah 30:16 Bible Apps
Isaiah 30:16 Biblia Paralela
Isaiah 30:16 Chinese Bible
Isaiah 30:16 French Bible
Isaiah 30:16 German Bible
Isaiah 30:16 Commentaries