Isaiah 26:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2421 [e]יִֽחְי֣וּ
yiḥ-yū
Shall liveV-Qal-Imperf-3mp
4191 [e]מֵתֶ֔יךָ
mê-ṯe-ḵā,
Your deadV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
5038 [e]נְבֵלָתִ֖י
nə-ḇê-lā-ṯî
[Together with] my dead bodyN-fsc | 1cs
6965 [e]יְקוּמ֑וּן
yə-qū-mūn;
they shall ariseV-Qal-Imperf-3mp | Pn
6974 [e]הָקִ֨יצוּ
hā-qî-ṣū
AwakeV-Hifil-Imp-mp
7442 [e]וְרַנְּנ֜וּ
wə-ran-nə-nū
and singConj-w | V-Piel-Imp-mp
7931 [e]שֹׁכְנֵ֣י
šō-ḵə-nê
you who dwell inV-Qal-Prtcpl-mpc
6083 [e]עָפָ֗ר
‘ā-p̄ār,
dustN-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
2919 [e]טַ֤ל
ṭal
the dewN-msc
219 [e]אוֹרֹת֙
’ō-w-rōṯ
of herbsN-fp
2919 [e]טַלֶּ֔ךָ
ṭal-le-ḵā,
your dew [is like]N-msc | 2ms
776 [e]וָאָ֖רֶץ
wā-’ā-reṣ
and the earthConj-w | N-fs
7496 [e]רְפָאִ֥ים
rə-p̄ā-’îm
the deadN-mp
5307 [e]תַּפִּֽיל׃
tap-pîl.
shall cast outV-Hifil-Imperf-3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 26:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֨יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אֹורֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס

ישעה 26:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל׃ ס

ישעה 26:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל׃ ס

ישעה 26:19 Hebrew Bible
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew is as the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.

King James Bible
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

Holman Christian Standard Bible
Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For you will be covered with the morning dew, and the earth will bring out the departed spirits.
Treasury of Scripture Knowledge

dead men

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Ezekiel 37:1-14 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD…

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them …

John 5:28,29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that …

Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that …

1 Corinthians 15:22,23 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive…

1 Thessalonians 4:14,15 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

Revelation 20:5,6,12 But the rest of the dead lived not again until the thousand years …

my dead

Matthew 27:52,58 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose…

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

1 Corinthians 15:20,23 But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits …

Philippians 3:10,21 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship …

awake

Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Isaiah 52:1,2 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:1,2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to …

Psalm 71:20 You, which have showed me great and sore troubles, shall quicken …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Revelation 11:8-11 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, …

thy dew

Genesis 2:5,6 And every plant of the field before it was in the earth, and every …

Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the …

Deuteronomy 33:13,28 And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious …

Job 29:19 My root was spread out by the waters, and the dew lay all night on my branch.

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Hosea 14:5 I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast …

Zechariah 8:12 For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, …

the earth

Revelation 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell …

Links
Isaiah 26:19Isaiah 26:19 NIVIsaiah 26:19 NLTIsaiah 26:19 ESVIsaiah 26:19 NASBIsaiah 26:19 KJVIsaiah 26:19 Bible AppsIsaiah 26:19 Biblia ParalelaIsaiah 26:19 Chinese BibleIsaiah 26:19 French BibleIsaiah 26:19 German BibleBible Hub
Isaiah 26:18
Top of Page
Top of Page