Isaiah 26:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2030 [e]הָרִ֣ינוּ
hā-rî-nū
We have been pregnantV-Qal-Perf-1cp
2342 [e]חַ֔לְנוּ
ḥal-nū,
we have been in painV-Qal-Perf-1cp
3644 [e]כְּמ֖וֹ
kə-mōw
as it werePrep
3205 [e]יָלַ֣דְנוּ
yā-laḏ-nū
we have brought forthV-Qal-Perf-1cp
7307 [e]ר֑וּחַ
rū-aḥ;
windN-cs
3444 [e]יְשׁוּעֹת֙
yə-šū-‘ōṯ
any deliveranceN-fp
1077 [e]בַּל־
bal-
notAdv
6213 [e]נַ֣עֲשֶׂה
na-‘ă-śeh
we have accomplishedV-Qal-Imperf-1cp
776 [e]אֶ֔רֶץ
’e-reṣ,
in the earthN-fs
1077 [e]וּבַֽל־
ū-ḇal-
norConj-w | Adv
5307 [e]יִפְּל֖וּ
yip-pə-lū
have fallenV-Qal-Imperf-3mp
3427 [e]יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
8398 [e]תֵבֵֽל׃
ṯê-ḇêl.
of the worldN-fs









Hebrew Texts
ישעה 26:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמֹ֖ו יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל־נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּבַֽל־יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

ישעה 26:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרינו חלנו כמו ילדנו רוח ישועת בל־נעשה ארץ ובל־יפלו ישבי תבל׃

ישעה 26:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרינו חלנו כמו ילדנו רוח ישועת בל־נעשה ארץ ובל־יפלו ישבי תבל׃

ישעה 26:18 Hebrew Bible
הרינו חלנו כמו ילדנו רוח ישועת בל נעשה ארץ ובל יפלו ישבי תבל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
We were pregnant, we writhed in labor, We gave birth, as it seems, only to wind. We could not accomplish deliverance for the earth, Nor were inhabitants of the world born.

King James Bible
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

Holman Christian Standard Bible
We became pregnant, we writhed in pain; we gave birth to wind. We have won no victories on earth, and the earth's inhabitants have not fallen.
Treasury of Scripture Knowledge

we have been in

Isaiah 37:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

2 Kings 19:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman shall come on him: he is an unwise son…

we have not

Exodus 5:22,23 And Moses returned to the LORD, and said, LORD, why have you so evil …

Joshua 7:7-9 And Joshua said, Alas, O LORD God, why have you at all brought this …

1 Samuel 11:13 And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for …

1 Samuel 14:45 And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked this …

the inhabitants

Psalm 17:14 From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which …

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

Links
Isaiah 26:18Isaiah 26:18 NIVIsaiah 26:18 NLTIsaiah 26:18 ESVIsaiah 26:18 NASBIsaiah 26:18 KJVIsaiah 26:18 Bible AppsIsaiah 26:18 Biblia ParalelaIsaiah 26:18 Chinese BibleIsaiah 26:18 French BibleIsaiah 26:18 German BibleBible Hub
Isaiah 26:17
Top of Page
Top of Page