Isaiah 26:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3644 [e]כְּמ֤וֹ
kə-mōw
AsPrep
2030 [e]הָרָה֙
hā-rāh
a pregnant [woman]Adj-fs
7126 [e]תַּקְרִ֣יב
taq-rîḇ
when she draws nearV-Hifil-Imperf-3fs
3205 [e]לָלֶ֔דֶת
lā-le-ḏeṯ,
the time of her deliveryPrep-l | V-Qal-Inf
2342 [e]תָּחִ֥יל
tā-ḥîl
is in painV-Qal-Imperf-3fs
2199 [e]תִּזְעַ֖ק
tiz-‘aq
and cries outV-Qal-Imperf-3fs
2256 [e]בַּחֲבָלֶ֑יהָ
ba-ḥă-ḇā-le-hā;
in her pangsPrep-b | N-mpc | 3fs
3651 [e]כֵּ֛ן
kên
soAdv
1961 [e]הָיִ֥ינוּ
hā-yî-nū
have we beenV-Qal-Perf-1cp
6440 [e]מִפָּנֶ֖יךָ
mip-pā-ne-ḵā
in Your sightPrep-m | N-cpc | 2ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 26:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּמֹ֤ו הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃

ישעה 26:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך יהוה׃

ישעה 26:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך יהוה׃

ישעה 26:17 Hebrew Bible
כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As the pregnant woman approaches the time to give birth, She writhes and cries out in her labor pains, Thus were we before You, O LORD.

King James Bible
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

Holman Christian Standard Bible
As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pains, so we were before You, LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; …

Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has …

Jeremiah 30:6 Ask you now, and see whether a man does travail with child? why do …

John 16:21 A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Links
Isaiah 26:17Isaiah 26:17 NIVIsaiah 26:17 NLTIsaiah 26:17 ESVIsaiah 26:17 NASBIsaiah 26:17 KJVIsaiah 26:17 Bible AppsIsaiah 26:17 Biblia ParalelaIsaiah 26:17 Chinese BibleIsaiah 26:17 French BibleIsaiah 26:17 German BibleBible Hub
Isaiah 26:16
Top of Page
Top of Page