Hebrews 10:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Αὕτη
Hautē
This [is]DPro-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
1242 [e]διαθήκη
diathēkē
covenantN-NFS
3739 [e]ἣν
hēn
thatRelPro-AFS
1303 [e]διαθήσομαι
diathēsomai
I will makeV-FIM-1S
4314 [e]πρὸς
pros
withPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
1565 [e]ἐκείνας,
ekeinas
those,DPro-AFP
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
2962 [e]Κύριος·
Kyrios
[the] Lord,N-NMS
1325 [e]διδοὺς
didous
puttingV-PPA-NMS
3551 [e]νόμους
nomous
[the] lawsN-AMP
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
1909 [e]ἐπὶ
epi
intoPrep
2588 [e]καρδίας
kardias
[the] heartsN-AFP
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1271 [e]διάνοιαν
dianoian
mindN-AFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
1924 [e]ἐπιγράψω
epigrapsō
I will inscribeV-FIA-1S
846 [e]αὐτούς,
autous
them,”PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Nestle 1904
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτούς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, --

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτούς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος ὁ διαθήκη ὅς διατίθεμαι πρός αὐτός μετά ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω κύριος δίδωμι νόμος ἐγώ ἐπί καρδία αὐτός καί ἐπί ὁ διάνοια αὐτός ἐπιγράφω αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς

Hebrews 10:16 Hebrew Bible
זאת הברית אשר אכרת אתם אחרי הימים ההם אמר יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה׃

Hebrews 10:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܗܝ ܕܝܬܩܐ ܕܐܬܠ ܠܗܘܢ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܬܠܝܘܗܝ ܠܢܡܘܤܝ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܘܥܠ ܠܒܘܬܗܘܢ ܐܟܬܒܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM," He then says,

King James Bible
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

Holman Christian Standard Bible
This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws on their hearts and write them on their minds,
Treasury of Scripture Knowledge

Hebrews 8:8-12 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

Jeremiah 31:33,34 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Romans 11:27 For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

Links
Hebrews 10:16Hebrews 10:16 NIVHebrews 10:16 NLTHebrews 10:16 ESVHebrews 10:16 NASBHebrews 10:16 KJVHebrews 10:16 Bible AppsHebrews 10:16 Biblia ParalelaHebrews 10:16 Chinese BibleHebrews 10:16 French BibleHebrews 10:16 German BibleBible Hub
Hebrews 10:15
Top of Page
Top of Page