Habakkuk 2:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
637 [e]וְאַף֙
wə-’ap̄
And indeedConj-w | Conj
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
3196 [e]הַיַּ֣יִן
hay-ya-yin
by wineArt | N-ms
898 [e]בּוֹגֵ֔ד
bō-w-ḡêḏ,
he transgressesV-Qal-Prtcpl-ms
1397 [e]גֶּ֥בֶר
ge-ḇer
[He is] a manN-ms
3093 [e]יָהִ֖יר
yā-hîr
proudAdj-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5115 [e]יִנְוֶ֑ה
yin-weh;
he does stay at homeV-Qal-Imperf-3ms
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
becausePro-r
7337 [e]הִרְחִ֨יב
hir-ḥîḇ
he enlargesV-Hifil-Perf-3ms
7585 [e]כִּשְׁא֜וֹל
kiš-’ō-wl
as hellPrep-k | N-cs
5315 [e]נַפְשׁ֗וֹ
nap̄-šōw,
his desireN-fsc | 3ms
1931 [e]וְה֤וּא
wə-hū
and he [is]Conj-w | Pro-3ms
4194 [e]כַמָּ֙וֶת֙
ḵam-mā-weṯ
like deathPrep-k, Art | N-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and cannotConj-w | Adv-NegPrt
7646 [e]יִשְׂבָּ֔ע
yiś-bā‘,
be satisfiedV-Qal-Imperf-3ms
622 [e]וַיֶּאֱסֹ֤ף
way-ye-’ĕ-sōp̄
and He gathersConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himselfPrep | 3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֔ם
hag-gō-w-yim,
nationsArt | N-mp
6908 [e]וַיִּקְבֹּ֥ץ
way-yiq-bōṣ
and heaps upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֖יו
’ê-lāw
for himselfPrep | 3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעַמִּֽים׃
hā-‘am-mîm.
peoplesArt | N-mp









Hebrew Texts
חבקוק 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַף֙ כִּֽי־הַיַּ֣יִן בֹּוגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁאֹ֜ול נַפְשֹׁ֗ו וְה֤וּא כַמָּ֙וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל־הָעַמִּֽים׃

חבקוק 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואף כי־היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל־הגוים ויקבץ אליו כל־העמים׃

חבקוק 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואף כי־היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל־הגוים ויקבץ אליו כל־העמים׃

חבקוק 2:5 Hebrew Bible
ואף כי היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל הגוים ויקבץ אליו כל העמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Furthermore, wine betrays the haughty man, So that he does not stay at home. He enlarges his appetite like Sheol, And he is like death, never satisfied. He also gathers to himself all nations And collects to himself all peoples.

King James Bible
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

Holman Christian Standard Bible
Moreover, wine betrays; an arrogant man is never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death he is never satisfied. He gathers all the nations to himself; he collects all the peoples for himself.
Treasury of Scripture Knowledge

Yea also. or, How much more. he transgresseth.

Proverbs 20:1 Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived …

Proverbs 23:29-33 Who has woe? who has sorrow? who has contentions? who has babbling? …

Proverbs 31:4,5 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; …

Isaiah 5:11,12,22,23 Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow …

Isaiah 21:5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, you …

Jeremiah 51:39 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, …

Daniel 5:1-4,23 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Nahum 1:9,10 What do you imagine against the LORD? he will make an utter end: …

a proud man.

Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the …

Psalm 138:6 Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the …

Proverbs 30:13,14 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids …

Isaiah 2:11,12,17 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 16:6 We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his …

Jeremiah 50:29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Daniel 5:20-23 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, …

James 4:6 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

keepeth.

2 Kings 14:10 You have indeed smitten Edom, and your heart has lifted you up: glory …

1 Thessalonians 4:11 And that you study to be quiet, and to do your own business, and …

who.

Isaiah 5:8 Woe to them that join house to house, that lay field to field, till …

Isaiah 10:7-13 However, he means not so, neither does his heart think so; but it …

as hell.

Proverbs 27:20 Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

Proverbs 30:15,16 The horse leach has two daughters, crying, Give, give. There are …

Ecclesiastes 5:10 He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that …

gathereth.

Habakkuk 2:8-10 Because you have spoiled many nations, all the remnant of the people …

Isaiah 14:16,17 They that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, …

Jeremiah 25:9,17-29 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Links
Habakkuk 2:5Habakkuk 2:5 NIVHabakkuk 2:5 NLTHabakkuk 2:5 ESVHabakkuk 2:5 NASBHabakkuk 2:5 KJVHabakkuk 2:5 Bible AppsHabakkuk 2:5 Biblia ParalelaHabakkuk 2:5 Chinese BibleHabakkuk 2:5 French BibleHabakkuk 2:5 German BibleBible Hub
Habakkuk 2:4
Top of Page
Top of Page