Ezra 9:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]מִימֵ֣י
mî-mê
Since the daysPrep-m | N-mpc
1 [e]אֲבֹתֵ֗ינוּ
’ă-ḇō-ṯê-nū,
of our fathersN-mpc | 1cp
587 [e]אֲנַ֙חְנוּ֙
’ă-naḥ-nū
we [have been]Pro-1cp
819 [e]בְּאַשְׁמָ֣ה
bə-’aš-māh
guiltyPrep-b | N-fs
1419 [e]גְדֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-lāh,
veryAdj-fs
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
toPrep
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
ThisArt | Pro-ms
5771 [e]וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ
ū-ḇa-‘ă-wō-nō-ṯê-nū
for our iniquitiesConj-w, Prep-b | N-cpc | 1cp
5414 [e]נִתַּ֡נּוּ
nit-tan-nū
have been deliveredV-Nifal-Perf-1cp
587 [e]אֲנַחְנוּ֩
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
4428 [e]מְלָכֵ֨ינוּ
mə-lā-ḵê-nū
our kingsN-mpc | 1cp
3548 [e]כֹהֲנֵ֜ינוּ
ḵō-hă-nê-nū
[and] our priestsN-mpc | 1cp
3027 [e]בְּיַ֣ד ׀
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
4428 [e]מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
of the kingsN-mpc
776 [e]הָאֲרָצ֗וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,
of the landsArt | N-fp
2719 [e]בַּחֶ֜רֶב
ba-ḥe-reḇ
to the swordPrep-b, Art | N-fs
7628 [e]בַּשְּׁבִ֧י
baš-šə-ḇî
to captivityPrep-b, Art | N-ms
961 [e]וּבַבִּזָּ֛ה
ū-ḇab-biz-zāh
and to plunderConj-w, Prep-b, Art | N-fs
1322 [e]וּבְבֹ֥שֶׁת
ū-ḇə-ḇō-šeṯ
and to humiliationConj-w, Prep-b | N-fsc
6440 [e]פָּנִ֖ים
pā-nîm
of faceN-mp
3117 [e]כְּהַיּ֥וֹם
kə-hay-yō-wm
as [it is] dayPrep-k, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
עזרא 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִימֵ֣י אֲבֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ בְּאַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨ינוּ כֹהֲנֵ֜ינוּ בְּיַ֣ד ׀ מַלְכֵ֣י הָאֲרָצֹ֗ות בַּחֶ֜רֶב בַּשְּׁבִ֧י וּבַבִּזָּ֛ה וּבְבֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

עזרא 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מימי אבתינו אנחנו באשמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד ׀ מלכי הארצות בחרב בשבי ובבזה ובבשת פנים כהיום הזה׃

עזרא 9:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מימי אבתינו אנחנו באשמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד ׀ מלכי הארצות בחרב בשבי ובבזה ובבשת פנים כהיום הזה׃

עזרא 9:7 Hebrew Bible
מימי אבתינו אנחנו באשמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד מלכי הארצות בחרב בשבי ובבזה ובבשת פנים כהיום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Since the days of our fathers to this day we have been in great guilt, and on account of our iniquities we, our kings and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity and to plunder and to open shame, as it is this day.

King James Bible
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

Holman Christian Standard Bible
Our guilt has been terrible from the days of our fathers until the present. Because of our iniquities we have been handed over, along with our kings and priests, to the surrounding kings, and to the sword, captivity, plundering, and open shame, as it is today.
Treasury of Scripture Knowledge

Since the days

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

2 Chronicles 29:6 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in …

2 Chronicles 30:7 And be not you like your fathers, and like your brothers, which trespassed …

Nehemiah 9:32-34 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Psalm 106:6,7 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Daniel 9:5-8 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Zechariah 1:4,5 Be you not as your fathers, to whom the former prophets have cried, …

Matthew 23:30-33 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

for our iniquities

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

Deuteronomy 4:25-28 When you shall beget children, and children's children, and you shall …

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 29:22-28 So that the generation to come of your children that shall rise up …

Deuteronomy 30:17-19 But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall …

Deuteronomy 31:20-22 For when I shall have brought them into the land which I swore to …

Deuteronomy 32:15-28 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

1 Samuel 12:15 But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against …

1 Kings 9:6-9 But if you shall at all turn from following me, you or your children…

Nehemiah 9:30 Yet many years did you forbear them, and testified against them by …

into the hand

2 Kings 17:5-8 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went …

2 Kings 18:9-12 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was …

2 Kings 24:1-4 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim …

2 Chronicles 36:16-19 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Nehemiah 9:36,37 Behold, we are servants this day, and for the land that you gave …

Daniel 9:11-14 Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that …

to confusion

Daniel 9:7,8 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …

as it is this day

Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Jeremiah 25:18 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, …

Jeremiah 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your …

Links
Ezra 9:7Ezra 9:7 NIVEzra 9:7 NLTEzra 9:7 ESVEzra 9:7 NASBEzra 9:7 KJVEzra 9:7 Bible AppsEzra 9:7 Biblia ParalelaEzra 9:7 Chinese BibleEzra 9:7 French BibleEzra 9:7 German BibleBible Hub
Ezra 9:6
Top of Page
Top of Page