Ezra 9:6 Hebrew Text Analysis

◄ Ezra 9:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וָאֹמְרָ֗ה wā-’ō-mə-rāh,	and I said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs \| 3fs
430 [e]	אֱלֹהַי֙ ’ĕ-lō-hay	my God	N-mpc \| 1cs
954 [e]	בֹּ֣שְׁתִּי bō-šə-tî	I am too ashamed	V-Qal-Perf-1cs
3637 [e]	וְנִכְלַ֔מְתִּי wə-niḵ-lam-tî,	and humiliated	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-1cs
7311 [e]	לְהָרִ֧ים lə-hā-rîm	to lift up	Prep-l \| V-Hifil-Inf
430 [e]	אֱלֹהַ֛י ’ĕ-lō-hay	my God	N-mpc \| 1cs
6440 [e]	פָּנַ֖י pā-nay	my face	N-mpc \| 1cs
413 [e]	אֵלֶ֑יךָ ’ê-le-ḵā;	to You	Prep \| 2ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
5771 [e]	עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ ‘ă-wō-nō-ṯê-nū	our iniquities	N-cpc \| 1cp
7235 [e]	רָבוּ֙ rā-ḇū	have risen	V-Qal-Perf-3cp
4605 [e]	לְמַ֣עְלָה lə-ma‘-lāh	higher than	Prep-l \| Adv \| 3fs
7218 [e]	רֹּ֔אשׁ rōš,	[our] heads	N-ms
819 [e]	וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ wə-’aš-mā-ṯê-nū	and our guilt	Conj-w \| N-fsc \| 1cp
1431 [e]	גָדְלָ֖ה ḡā-ḏə-lāh	has grown up	V-Qal-Perf-3fs
5704 [e]	עַ֥ד ‘aḏ	to	Prep
8064 [e]	לַשָּׁמָֽיִם׃ laš-šā-mā-yim.	the heavens	Prep-l, Art \| N-mp

Hebrew Texts

Ezra 9:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאֹמְרָ֗ה אֱלֹהַי֙ בֹּ֣שְׁתִּי וְנִכְלַ֔מְתִּי לְהָרִ֧ים אֱלֹהַ֛י פָּנַ֖י אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ רָבוּ֙ לְמַ֣עְלָה רֹּ֔אשׁ וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ גָדְלָ֖ה עַ֥ד לַשָּׁמָֽיִם׃

KJV with Strong's
And said O my God I am ashamed and blush to lift up my face to thee my God for our iniquities are increased over our head and our trespass is grown up unto the heavens

עזרא 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָ֗ה אֱלֹהַי֙ בֹּ֣שְׁתִּי וְנִכְלַ֔מְתִּי לְהָרִ֧ים אֱלֹהַ֛י פָּנַ֖י אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ רָבוּ֙ לְמַ֣עְלָה רֹּ֔אשׁ וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ גָדְלָ֖ה עַ֥ד לַשָּׁמָֽיִם׃

עזרא 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרה אלהי בשתי ונכלמתי להרים אלהי פני אליך כי עונתינו רבו למעלה ראש ואשמתנו גדלה עד לשמים׃

עזרא 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרה אלהי בשתי ונכלמתי להרים אלהי פני אליך כי עונתינו רבו למעלה ראש ואשמתנו גדלה עד לשמים׃

עזרא 9:6 Hebrew Bible
ואמרה אלהי בשתי ונכלמתי להרים אלהי פני אליך כי עונתינו רבו למעלה ראש ואשמתנו גדלה עד לשמים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and I said, "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have risen above our heads and our guilt has grown even to the heavens.

King James Bible
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

Holman Christian Standard Bible
And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.

Treasury of Scripture Knowledge

I am ashamed

Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Jeremiah 3:3,24,25 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was …

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Daniel 9:7,8 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

our iniquities