Ecclesiastes 4:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וְשַׁ֣בְתִּֽי
wə-šaḇ-tî
And returnedConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
589 [e]אֲנִ֗י
’ă-nî,
IPro-1cs
7200 [e]וָאֶרְאֶה֙
wā-’er-’eh
and consideredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6217 [e]הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים
hā-‘ă-šu-qîm,
the oppressionArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]נַעֲשִׂ֖ים
na-‘ă-śîm
is doneV-Nifal-Prtcpl-mp
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
8121 [e]הַשָּׁ֑מֶשׁ
haš-šā-meš;
the sunArt | N-cs
2009 [e]וְהִנֵּ֣ה ׀
wə-hin-nêh
And lookConj-w | Interjection
1832 [e]דִּמְעַ֣ת
dim-‘aṯ
the tearsN-fsc
6217 [e]הָעֲשֻׁקִ֗ים
hā-‘ă-šu-qîm,
of the oppressedArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
369 [e]וְאֵ֤ין
wə-’ên
but noConj-w | Adv
  לָהֶם֙
lā-hem
they havePrep | 3mp
5162 [e]מְנַחֵ֔ם
mə-na-ḥêm,
comforterV-Piel-Prtcpl-ms
3027 [e]וּמִיַּ֤ד
ū-mî-yaḏ
and On the sideConj-w, Prep-m | N-fsc
6231 [e]עֹֽשְׁקֵיהֶם֙
‘ō-šə-qê-hem
of their oppressorsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
3581 [e]כֹּ֔חַ
kō-aḥ,
[there is] powerN-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
but noConj-w | Adv
  לָהֶ֖ם
lā-hem
they havePrep | 3mp
5162 [e]מְנַחֵֽם׃
mə-na-ḥêm.
comforterV-Piel-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
קהלת 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה ׀ דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃

קהלת 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבתי אני ואראה את־כל־העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה ׀ דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃

קהלת 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבתי אני ואראה את־כל־העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה ׀ דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃

קהלת 4:1 Hebrew Bible
ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I looked again at all the acts of oppression which were being done under the sun. And behold I saw the tears of the oppressed and that they had no one to comfort them; and on the side of their oppressors was power, but they had no one to comfort them.

King James Bible
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

Holman Christian Standard Bible
Again, I observed all the acts of oppression being done under the sun. Look at the tears of those who are oppressed; they have no one to comfort them. Power is with those who oppress them; they have no one to comfort them.
Treasury of Scripture Knowledge

i returned

Job 6:29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my …

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

and considered

Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness …

Ecclesiastes 5:8 If you see the oppression of the poor, and violent perverting of …

Ecclesiastes 7:7 Surely oppression makes a wise man mad; and a gift destroys the heart.

Exodus 1:13,14,16,22 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor…

Exodus 2:23,24 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

Exodus 5:16-19 There is no straw given to your servants, and they say to us, Make …

Deuteronomy 28:33,48 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …

Judges 4:3 And the children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred …

Judges 10:7,8 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them …

Nehemiah 5:1-5 And there was a great cry of the people and of their wives against …

Job 24:7-12 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no …

Psalm 10:9,10 He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to …

Proverbs 28:3,15,16 A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain which …

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict you; which have …

Isaiah 59:7,13-15 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

the tears

Psalm 42:3,9 My tears have been my meat day and night, while they continually …

Psalm 80:5 You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink …

Psalm 102:8,9 My enemies reproach me all the day; and they that are mad against …

Malachi 2:13 And this have you done again, covering the altar of the LORD with …

James 5:4 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

they had

Job 16:4 I also could speak as you do: if your soul were in my soul's stead, …

Job 19:21,22 Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand …

Psalm 69:20 Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked …

Psalm 142:4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that …

Proverbs 19:7 All the brothers of the poor do hate him: how much more do his friends …

Lamentations 1:2,9 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Matthew 25:26 His lord answered and said to him, You wicked and slothful servant, …

2 Timothy 4:16,17 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

Links
Ecclesiastes 4:1Ecclesiastes 4:1 NIVEcclesiastes 4:1 NLTEcclesiastes 4:1 ESVEcclesiastes 4:1 NASBEcclesiastes 4:1 KJVEcclesiastes 4:1 Bible AppsEcclesiastes 4:1 Biblia ParalelaEcclesiastes 4:1 Chinese BibleEcclesiastes 4:1 French BibleEcclesiastes 4:1 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 3:22
Top of Page
Top of Page