Ecclesiastes 3:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 3:22

◄ Ecclesiastes 3:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7200 [e]	וְרָאִ֗יתִי wə-rā-’î-ṯî,	so I perceived	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
3588 [e]	כִּ֣י kî	that	Conj
369 [e]	אֵ֥ין ’ên	nothing [is]	Adv
2896 [e]	טוֹב֙ ṭō-wḇ	better	Adj-ms
834 [e]	מֵאֲשֶׁ֨ר mê-’ă-šer	than that	Prep-m \| Pro-r
8055 [e]	יִשְׂמַ֤ח yiś-maḥ	should rejoice	V-Qal-Imperf-3ms
120 [e]	הָאָדָם֙ hā-’ā-ḏām	a man	Art \| N-ms
4639 [e]	בְּֽמַעֲשָׂ֔יו bə-ma-‘ă-śāw,	in his own works	Prep-b \| N-mpc \| 3ms
3588 [e]	כִּי־ kî-	for	Conj
1931 [e]	ה֖וּא hū	that [is]	Pro-3ms
2506 [e]	חֶלְק֑וֹ ḥel-qōw;	his heritage	N-msc \| 3ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
4310 [e]	מִ֤י mî	who	Interrog
935 [e]	יְבִיאֶ֙נּוּ֙ yə-ḇî-’en-nū	can bring him	V-Hifil-Imperf-3ms \| 3mse
7200 [e]	לִרְא֔וֹת lir-’ō-wṯ,	to see	Prep-l \| V-Qal-Inf
4100 [e]	בְּמֶ֖ה bə-meh	what	Prep-b \| Interrog
1961 [e]	שֶׁיִּהְיֶ֥ה še-yih-yeh	will happen	Pro-r \| V-Qal-Imperf-3ms
310 [e]	אַחֲרָֽיו׃ ’a-ḥă-rāw.	after him	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Ecclesiastes 3:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טֹוב֙ מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ ה֖וּא חֶלְקֹ֑ו כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְאֹ֔ות בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃

KJV with Strong's
Wherefore I perceive that there is nothing better than that a man should rejoice in his own works for that is his portion for who shall bring him to see what shall be after him

קהלת 3:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טֹוב֙ מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ה֖וּא חֶלְקֹ֑ו כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְאֹ֔ות בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃

קהלת 3:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי־הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃

קהלת 3:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי־הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃

קהלת 3:22 Hebrew Bible
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot. For who will bring him to see what will occur after him?

King James Bible
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

Holman Christian Standard Bible
I have seen that there is nothing better than for a person to enjoy his activities because that is his reward. For who can enable him to see what will happen after he dies?

Treasury of Scripture Knowledge

nothing

Ecclesiastes 3:11,12 He has made every thing beautiful in his time: also he has set the …

Ecclesiastes 2:10,11,24 And whatever my eyes desired I kept not from them, I withheld not …

Ecclesiastes 5:18-20 Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat …

Ecclesiastes 8:15 Then I commended mirth, because a man has no better thing under the …

Ecclesiastes 9:7-9 Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Deuteronomy 12:7,18 And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice …

Deuteronomy 26:10,11 And now, behold, I have brought the first fruits of the land, which …

Deuteronomy 28:47 Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with …

Revelation 12:11,12 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …