Acts 8:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3340 [e]μετανόησον
metanoēson
RepentV-AMA-2S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2549 [e]κακίας
kakias
wickednessN-GFS
4771 [e]σου
sou
of yoursPPro-G2S
3778 [e]ταύτης,
tautēs
this,DPro-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1189 [e]δεήθητι
deēthēti
pray earnestly toV-AMP-2S
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
Lord,N-GMS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
687 [e]ἄρα
ara
indeedConj
863 [e]ἀφεθήσεταί
aphethēsetai
will be forgivenV-FIP-3S
4771 [e]σοι
soi
youPPro-D2S
3588 [e]
theArt-NFS
1963 [e]ἐπίνοια
epinoia
intentN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2588 [e]καρδίας
kardias
heartN-GFS
4771 [e]σου·
sou
of you;PPro-G2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: Nestle 1904
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ θεοῦ, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου

Acts 8:22 Hebrew Bible
ועתה שוב מרעתך זאת והתחנן אל האלהים אולי תסלח לך מזמת לבבך׃

Acts 8:22 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡ ܬܘܒ ܡܢ ܒܝܫܘܬܟ ܗܕܐ ܘܒܥܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܠܡܐ ܢܫܬܒܩ ܠܟ ܢܟܠܐ ܕܠܒܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you.

King James Bible
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

Holman Christian Standard Bible
Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that the intent of your heart may be forgiven you.
Treasury of Scripture Knowledge

Repent.

Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Revelation 2:21 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

pray.

Acts 9:11 And the Lord said to him, Arise, and go into the street which is …

Deuteronomy 4:29,30 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

1 Kings 8:47,48 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

2 Chronicles 33:12,13 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Amos 5:6 Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in …

Matthew 7:7,8 Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, …

Luke 11:9-13 And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall …

Revelation 3:17,18 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

if.

Daniel 4:27 Why, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your …

Joel 2:13,14 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate…

Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …

Jonah 3:9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his …

2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

the thought.

Acts 8:20 But Peter said to him, Your money perish with you, because you have …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

Links
Acts 8:22Acts 8:22 NIVActs 8:22 NLTActs 8:22 ESVActs 8:22 NASBActs 8:22 KJVActs 8:22 Bible AppsActs 8:22 Biblia ParalelaActs 8:22 Chinese BibleActs 8:22 French BibleActs 8:22 German BibleBible Hub
Acts 8:21
Top of Page
Top of Page