Acts 7:54
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
191 [e]Ἀκούοντες
Akouontes
HearingV-PPA-NMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these things,DPro-ANP
1282 [e]διεπρίοντο
dieprionto
they were cutV-IIM/P-3P
3588 [e]ταῖς
tais
in theArt-DFP
2588 [e]καρδίαις
kardiais
heartsN-DFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1031 [e]ἔβρυχον
ebrychon
began gnashingV-IIA-3P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3599 [e]ὀδόντας
odontas
teethN-AMP
1909 [e]ἐπ’
ep’
atPrep
846 [e]αὐτόν.
auton
him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Nestle 1904
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ' αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ' αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα, διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα, διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ' αὐτόν

Acts 7:54 Hebrew Bible
ויהי כשמעם את אלה התרגזו בלבבם ויחרקו עליו שניהם׃

Acts 7:54 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܡܬܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܡܚܪܩܝܢ ܗܘܘ ܫܢܝܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.

King James Bible
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Holman Christian Standard Bible
When they heard these things, they were enraged in their hearts and gnashed their teeth at him.
Treasury of Scripture Knowledge

they were.

Acts 5:33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Acts 22:22,23 And they gave him audience to this word, and then lifted up their …

they gnashed.

Job 16:9 He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes on me with his …

Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.

Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his …

Lamentations 2:16 All your enemies have opened their mouth against you: they hiss and …

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 13:42,50 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing …

Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take …

Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: …

Matthew 25:30 And cast you the unprofitable servant into outer darkness: there …

Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Links
Acts 7:54Acts 7:54 NIVActs 7:54 NLTActs 7:54 ESVActs 7:54 NASBActs 7:54 KJVActs 7:54 Bible AppsActs 7:54 Biblia ParalelaActs 7:54 Chinese BibleActs 7:54 French BibleActs 7:54 German BibleBible Hub
Acts 7:53
Top of Page
Top of Page