Acts 16:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
321 [e]ἀναγαγών
anagagōn
Having broughtV-APA-NMS
5037 [e]τε
te
thenConj
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3624 [e]οἶκον
oikon
house,N-AMS
3908 [e]παρέθηκεν
parethēken
he laidV-AIA-3S
5132 [e]τράπεζαν,
trapezan
a table [for them],N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
21 [e]ἠγαλλιάσατο
ēgalliasato
rejoicedV-AIM-3S
3832 [e]πανοικεὶ
panoikei
with all [his] household,Adv
4100 [e]πεπιστευκὼς
pepisteukōs
having believedV-RPA-NMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ.
Theō
in God.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: Nestle 1904
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν ο ἴκον αὐτοῦ παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλίατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ

Acts 16:34 Hebrew Bible
ויעלם אל ביתו וישם שלחן לפניהם ויגל עם כל ביתו על היותו מאמין באלהים׃

Acts 16:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܒܪ ܐܤܩ ܐܢܘܢ ܠܒܝܬܗ ܘܤܡ ܠܗܘܢ ܦܬܘܪܐ ܘܪܘܙ ܗܘܐ ܗܘ ܘܒܢܝ ܒܝܬܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly, having believed in God with his whole household.

King James Bible
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

Holman Christian Standard Bible
He brought them into his house, set a meal before them, and rejoiced because he had believed God with his entire household.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a …

Luke 19:6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

1 Thessalonians 4:9,10 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in your love, because the bowels …

James 2:14-17 What does it profit, my brothers, though a man say he has faith, …

1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

and rejoiced.

Acts 16:27-29 And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing …

Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord …

Isaiah 12:1-3 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 55:12 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Isaiah 57:17,18 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …

Isaiah 58:7-11 Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Luke 15:22-25,32 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

Romans 5:2,11 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

1 Peter 1:6-8 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

Links
Acts 16:34Acts 16:34 NIVActs 16:34 NLTActs 16:34 ESVActs 16:34 NASBActs 16:34 KJVActs 16:34 Bible AppsActs 16:34 Biblia ParalelaActs 16:34 Chinese BibleActs 16:34 French BibleActs 16:34 German BibleBible Hub
Acts 16:33
Top of Page
Top of Page