Acts 16:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2250 [e]Ἡμέρας
Hēmeras
DayN-GFS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having come,V-APM-GFS
649 [e]ἀπέστειλαν
apesteilan
sentV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4755 [e]στρατηγοὶ
stratēgoi
magistratesN-NMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4465 [e]ῥαβδούχους
rhabdouchous
officers,N-AMP
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
630 [e]Ἀπόλυσον
Apolyson
ReleaseV-AMA-2S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
444 [e]ἀνθρώπους
anthrōpous
menN-AMP
1565 [e]ἐκείνους.
ekeinous
those.DPro-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Nestle 1904
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡμέρας δὲ γενομένης, ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες, Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες· Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες, ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες, Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους

Acts 16:35 Hebrew Bible
ובחית הבקר שלחו השרים את השוטרים לאמר שלח את האנשים ההם׃

Acts 16:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܫܕܪܘ ܐܤܛܪܛܓܐ ܠܫܩܠܝ ܫܒܛܐ ܕܢܐܡܪܘܢ ܠܪܒ ܐܤܝܪܐ ܫܪܝ ܠܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when day came, the chief magistrates sent their policemen, saying, "Release those men."

King James Bible
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Holman Christian Standard Bible
When daylight came, the chief magistrates sent the police to say, "Release those men!"
Treasury of Scripture Knowledge

Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding …

Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Jeremiah 5:22 Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence…

Links
Acts 16:35Acts 16:35 NIVActs 16:35 NLTActs 16:35 ESVActs 16:35 NASBActs 16:35 KJVActs 16:35 Bible AppsActs 16:35 Biblia ParalelaActs 16:35 Chinese BibleActs 16:35 French BibleActs 16:35 German BibleBible Hub
Acts 16:34
Top of Page
Top of Page