Acts 15:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3568 [e]Νῦν
nyn
NowAdv
3767 [e]οὖν
oun
therefore,Conj
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
3985 [e]πειράζετε
peirazete
are you testingV-PIA-2P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS
2007 [e]ἐπιθεῖναι
epitheinai
to putV-ANA
2218 [e]ζυγὸν
zygon
a yokeN-AMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5137 [e]τράχηλον
trachēlon
neckN-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν,
mathētōn
disciplesN-GMP
3739 [e]ὃν
hon
thatRelPro-AMS
3777 [e]οὔτε
oute
neitherConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3962 [e]πατέρες
pateres
fathersN-NMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
3777 [e]οὔτε
oute
norConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
we,PPro-N1P
2480 [e]ἰσχύσαμεν
ischysamen
have been ableV-AIA-1P
941 [e]βαστάσαι;
bastasai
to bear?V-ANA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Nestle 1904
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι

Acts 15:10 Hebrew Bible
ועתה מה תנסו את האלהים לשום על על צוארי התלמידים אשר גם אבותינו גם אנחנו לא יכלנו לשאת׃

Acts 15:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܡܢܤܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܬܤܝܡܘܢ ܢܝܪܐ ܥܠ ܨܘܪܝܗܘܢ ܕܬܠܡܝܕܐ ܐܝܢܐ ܕܐܦܠܐ ܐܒܗܬܢ ܐܦܠܐ ܚܢܢ ܐܫܟܚܢ ܠܡܛܥܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore why do you put God to the test by placing upon the neck of the disciples a yoke which neither our fathers nor we have been able to bear?

King James Bible
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

Holman Christian Standard Bible
Now then, why are you testing God by putting a yoke on the disciples' necks that neither our ancestors nor we have been able to bear?
Treasury of Scripture Knowledge

Why.

Exodus 17:2 Why the people did chide with Moses, and said, Give us water that …

Isaiah 7:12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

Matthew 4:7 Jesus said to him, It is written again, You shall not tempt the Lord your God.

Hebrews 3:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

put.

Matthew 11:28-30 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest…

Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them …

Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us …

which.

Galatians 4:1-5,9 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing …

Hebrews 9:9 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

Links
Acts 15:10Acts 15:10 NIVActs 15:10 NLTActs 15:10 ESVActs 15:10 NASBActs 15:10 KJVActs 15:10 Bible AppsActs 15:10 Biblia ParalelaActs 15:10 Chinese BibleActs 15:10 French BibleActs 15:10 German BibleBible Hub
Acts 15:9
Top of Page
Top of Page