Acts 13:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
to youPPro-A2P
2097 [e]εὐαγγελιζόμεθα
euangelizometha
preach the gospel,V-PIM-1P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3962 [e]πατέρας
pateras
fathersN-AMP
1860 [e]ἐπαγγελίαν
epangelian
promiseN-AFS
1096 [e]γενομένην,
genomenēn
having been made,V-APM-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν, ἀναστήσας Ἰησοῦν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ἡμῖν, ἀναστήσας Ἰησοῦν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἀναστήσας Ἰησοῦν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην

Acts 13:32 Hebrew Bible
ואנחנו מבשרים אתכם את בשורת ההבטחה אשר היתה לאבותינו כי אתה מלא האלהים לבנינו בהקימו את ישוע׃

Acts 13:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܐ ܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܫܘܘܕܝܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܠܘܬ ܐܒܗܬܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

King James Bible
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

Holman Christian Standard Bible
And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors.
Treasury of Scripture Knowledge

we.

Acts 13:38 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Isaiah 40:9 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Isaiah 41:27 The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give …

Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him that brings good …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Luke 1:19 And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in …

Luke 2:10 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

how.

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 26:6 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Genesis 26:4 And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Deuteronomy 18:15 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Jeremiah 23:5 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Zechariah 6:12 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Zechariah 13:1,7 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

Luke 1:54,55,68-73 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy…

Romans 4:13 For the promise, that he should be the heir of the world, was not …

Galatians 3:16-18 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Links
Acts 13:32Acts 13:32 NIVActs 13:32 NLTActs 13:32 ESVActs 13:32 NASBActs 13:32 KJVActs 13:32 Bible AppsActs 13:32 Biblia ParalelaActs 13:32 Chinese BibleActs 13:32 French BibleActs 13:32 German BibleBible Hub
Acts 13:31
Top of Page
Top of Page