Acts 13:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
3708 [e]ὤφθη
ōphthē
appearedV-AIP-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
forPrep
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
4119 [e]πλείους
pleious
manyAdj-AFP-C
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
4872 [e]συναναβᾶσιν
synanabasin
having come up withV-APA-DMP
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1056 [e]Γαλιλαίας
Galilaias
GalileeN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2419 [e]Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalem,N-AFS
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1510 [e]εἰσιν
eisin
areV-PIA-3P
3144 [e]μάρτυρες
martyres
witnessesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2992 [e]λαόν.
laon
people.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Nestle 1904
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσὶ μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσὶ / εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινές εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινές εἰσι μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες εἰσι μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ οἵτινες εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν

Acts 13:31 Hebrew Bible
וירא ימים רבים אל העלים אתו מן הגליל ירושלימה והמה עתה עדיו אל העם׃

Acts 13:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܚܙܝ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܠܩܘ ܥܡܗ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܗܫܐ ܤܗܕܘܗܝ ܠܘܬ ܥܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.

King James Bible
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

Holman Christian Standard Bible
and He appeared for many days to those who came with Him from Galilee to Jerusalem, who are now His witnesses to the people.
Treasury of Scripture Knowledge

he was.

Acts 1:3,11 To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible …

Acts 10:41 Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to …

Matthew 28:16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain …

Mark 16:12-14 After that he appeared in another form to two of them, as they walked, …

Luke 24:36-42 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, …

John 20:19-29 Then the same day at evening, being the first day of the week…

John 21:1 After these things Jesus showed himself again to the disciples at …

1 Corinthians 15:5-7 And that he was seen of Cephas, then of the twelve…

who.

Acts 1:8,22 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 2:32 This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy …

Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land …

Luke 24:48 And you are witnesses of these things.

John 15:27 And you also shall bear witness, because you have been with me from …

Hebrews 2:3,4 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Links
Acts 13:31Acts 13:31 NIVActs 13:31 NLTActs 13:31 ESVActs 13:31 NASBActs 13:31 KJVActs 13:31 Bible AppsActs 13:31 Biblia ParalelaActs 13:31 Chinese BibleActs 13:31 French BibleActs 13:31 German BibleBible Hub
Acts 13:30
Top of Page
Top of Page