Acts 12:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]ἰδὼν
idōn
Having seenV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
701 [e]ἀρεστόν
areston
pleasingAdj-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
it isV-PIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
2453 [e]Ἰουδαίοις
Ioudaiois
Jews,Adj-DMP
4369 [e]προσέθετο
prosetheto
he proceededV-AIM-3S
4815 [e]συλλαβεῖν
syllabein
to takeV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4074 [e]Πέτρον,
Petron
Peter — N-AMS
1510 [e]ἦσαν
ēsan
these wereV-IIA-3P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e][αἱ]
hai
theArt-NFP
2250 [e]ἡμέραι
hēmerai
daysN-NFP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
106 [e]ἀζύμων,
azymōn
Unleavened [Bread] — Adj-GNP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: Nestle 1904
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ [αἱ] ἡμέραι τῶν ἀζύμων

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον― ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων―

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων

Acts 12:3 Hebrew Bible
וירא כי טוב הדבר בעיני היהודים ויוסף לתפש גם את פטרוס והימים ימי חג המצות׃

Acts 12:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܐ ܕܫܦܪܬ ܗܕܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܐܘܤܦ ܗܘܐ ܠܡܐܚܕ ܐܦ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܝܘܡܬܐ ܕܦܛܝܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. Now it was during the days of Unleavened Bread.

King James Bible
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

Holman Christian Standard Bible
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.
Treasury of Scripture Knowledge

he saw.

Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, …

Acts 25:9 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and …

John 12:43 For they loved the praise of men more than the praise of God.

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …

he proceeded.

Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and …

Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

John 21:18 Truly, truly, I say to you, When you were young, you gird yourself, …

Then.

Exodus 12:14-20 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Exodus 13:3-7 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Exodus 23:15 You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened …

Leviticus 23:6-14 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened …

Matthew 26:17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples …

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

Links
Acts 12:3Acts 12:3 NIVActs 12:3 NLTActs 12:3 ESVActs 12:3 NASBActs 12:3 KJVActs 12:3 Bible AppsActs 12:3 Biblia ParalelaActs 12:3 Chinese BibleActs 12:3 French BibleActs 12:3 German BibleBible Hub
Acts 12:2
Top of Page
Top of Page