Acts 10:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]Ὑμεῖς
hymeis
You yourselvesPPro-N2P
1492 [e]οἴδατε
oidate
knowV-RIA-2P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1096 [e]γενόμενον
genomenon
having comeV-APM-ANS
4487 [e]ῥῆμα
rhēma
declarationN-ANS
2596 [e]καθ’
kath’
throughPrep
3650 [e]ὅλης
holēs
allAdj-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2449 [e]Ἰουδαίας,
Ioudaias
Judea,N-GFS
756 [e]ἀρξάμενος
arxamenos
having begunV-APM-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1056 [e]Γαλιλαίας
Galilaias
Galilee,N-GFS
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
908 [e]βάπτισμα
baptisma
baptismN-ANS
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
2784 [e]ἐκήρυξεν
ekēryxen
proclaimedV-AIA-3S
2491 [e]Ἰωάννης,
Iōannēs
John:N-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάνης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάνης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάνης / Ἰωάννης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης

Acts 10:37 Hebrew Bible
אתם ידעתם את הדבר הנעשה בכל יהודה החל מן הגליל אחרי הטבילה אשר קרא אותה יוחנן׃

Acts 10:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܕܗܘܬ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܕܐܩܦܬ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܒܬܪ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܐܟܪܙ ܝܘܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
you yourselves know the thing which took place throughout all Judea, starting from Galilee, after the baptism which John proclaimed.

King James Bible
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

Holman Christian Standard Bible
You know the events that took place throughout Judea, beginning from Galilee after the baptism that John preached:
Treasury of Scripture Knowledge

ye know.

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 26:26 For the king knows of these things, before whom also I speak freely: …

Acts 28:22 But we desire to hear of you what you think: for as concerning this …

which.

Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there …

Luke 23:5 And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching …

after.

Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, to that same day that he was …

Acts 13:24,25 When John had first preached before his coming the baptism of repentance …

Matthew 3:1-3 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Matthew 4:12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed …

Mark 1:1-5,14,15 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God…

John 4:1-3 When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus …

Links
Acts 10:37Acts 10:37 NIVActs 10:37 NLTActs 10:37 ESVActs 10:37 NASBActs 10:37 KJVActs 10:37 Bible AppsActs 10:37 Biblia ParalelaActs 10:37 Chinese BibleActs 10:37 French BibleActs 10:37 German BibleBible Hub
Acts 10:36
Top of Page
Top of Page