Acts 10:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3004 [e]εἶπαν
eipan
they said,V-AIA-3P
2883 [e]Κορνήλιος
Kornēlios
CorneliusN-NMS
1543 [e]ἑκατοντάρχης,
hekatontarchēs
a centurion,N-NMS
435 [e]ἀνὴρ
anēr
a manN-NMS
1342 [e]δίκαιος
dikaios
righteousAdj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5399 [e]φοβούμενος
phoboumenos
fearingV-PPM/P-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν,
Theon
God,N-AMS
3140 [e]μαρτυρούμενός
martyroumenos
being well testified toV-PPM/P-NMS
5037 [e]τε
te
thenConj
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3650 [e]ὅλου
holou
allAdj-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
1484 [e]ἔθνους
ethnous
nationN-GNS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
Jews,Adj-GMP
5537 [e]ἐχρηματίσθη
echrēmatisthē
was divinely instructedV-AIP-3S
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
32 [e]ἀγγέλου
angelou
an angelN-GMS
40 [e]ἁγίου
hagiou
holyAdj-GMS
3343 [e]μεταπέμψασθαί
metapempsasthai
to send forV-ANM
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3624 [e]οἶκον
oikon
houseN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
191 [e]ἀκοῦσαι
akousai
to hearV-ANA
4487 [e]ῥήματα
rhēmata
a messageN-ANP
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
4771 [e]σοῦ.
sou
you.PPro-G2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ εἶπαν Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ εἶπαν Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ εἶπαν Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ εἴπον, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεόν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν ο ἴκον αὐτοῦ, καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εἶπον· Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ εἶπαν, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ εἶπον, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ εἶπον, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ

Acts 10:22 Hebrew Bible
ויאמרו קרניליוס שר מאה איש צדיק וירא אלהים ולו שם טוב בכל עם היהודים צוה על פי מלאך קדוש לקרא לך אל ביתו ולשמע דברים מפיך׃

Acts 10:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܩܘܪܢܠܝܘܤ ܩܢܛܪܘܢܐ ܟܐܢܐ ܕܕܚܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܡܤܗܕ ܥܠܘܗܝ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܬܐܡܪ ܠܗ ܒܚܙܘܐ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܩܕܝܫܐ ܕܢܫܕܪ ܢܥܠܟ ܠܒܝܬܗ ܘܢܫܡܥ ܡܠܬܐ ܡܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said, "Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, was divinely directed by a holy angel to send for you to come to his house and hear a message from you."

King James Bible
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Holman Christian Standard Bible
They said, "Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who has a good reputation with the whole Jewish nation, was divinely directed by a holy angel to call you to his house and to hear a message from you."
Treasury of Scripture Knowledge

Cornelius.

Acts 10:1-5 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion …

a just.

Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that …

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he …

Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the …

Matthew 1:19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make …

Mark 6:20 For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, …

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Luke 23:50 And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was …

Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: …

Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul …

Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written …

of good.

Acts 6:3 Why, brothers, look you out among you seven men of honest report, …

Acts 22:12 And one Ananias, a devout man according to the law, having a good …

Luke 7:4,5 And when they came to Jesus, they sought him instantly, saying, That …

1 Timothy 3:7 Moreover he must have a good report of them which are without; lest …

Hebrews 11:2 For by it the elders obtained a good report.

3 John 1:12 Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yes, …

and to.

Acts 10:6,33 He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: …

Acts 11:14 Who shall tell you words, whereby you and all your house shall be saved.

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 6:63,68 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

John 13:20 Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives …

John 17:8,20 For I have given to them the words which you gave me; and they have …

Romans 10:17,18 So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God…

2 Corinthians 5:18 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

2 Peter 3:2 That you may be mindful of the words which were spoken before by …

Links
Acts 10:22Acts 10:22 NIVActs 10:22 NLTActs 10:22 ESVActs 10:22 NASBActs 10:22 KJVActs 10:22 Bible AppsActs 10:22 Biblia ParalelaActs 10:22 Chinese BibleActs 10:22 French BibleActs 10:22 German BibleBible Hub
Acts 10:21
Top of Page
Top of Page