2 Timothy 2:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whichRelPro-DNS
2553 [e]κακοπαθῶ
kakopathō
I suffer hardship,V-PIA-1S
3360 [e]μέχρι
mechri
even toPrep
1199 [e]δεσμῶν
desmōn
chainsN-GMP
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2557 [e]κακοῦργος,
kakourgos
an evildoer.Adj-NMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
wordN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1210 [e]δέδεται.
dedetai
is bound!V-RIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: Nestle 1904
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος. ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος. ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος· ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ὅς κακοπαθέω μέχρι δεσμόν ὡς κακοῦργος ἀλλά ὁ λόγος ὁ θεός οὐ δέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος ἀλλ' ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·

2 Timothy 2:9 Hebrew Bible
אשר בעבורה אני נשא רעות עד למוסרות כעשה עול אבל דבר האלהים איננו נאסר׃

2 Timothy 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܗ ܤܒܠ ܐܢܐ ܒܝܫܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܤܘܪܐ ܐܝܟ ܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܐܤܝܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned.

King James Bible
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

Holman Christian Standard Bible
I suffer for it to the point of being bound like a criminal, but God's message is not bound.
Treasury of Scripture Knowledge

I suffer.

2 Timothy 1:8,12,16 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

as.

Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …

1 Peter 2:12,14 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

1 Peter 4:15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an …

even.

Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern …

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Philippians 1:12-14 But I would you should understand, brothers…

2 Thessalonians 3:1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have …

but.

Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have …

Colossians 4:3,18 With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, …

Links
2 Timothy 2:92 Timothy 2:9 NIV2 Timothy 2:9 NLT2 Timothy 2:9 ESV2 Timothy 2:9 NASB2 Timothy 2:9 KJV2 Timothy 2:9 Bible Apps2 Timothy 2:9 Biblia Paralela2 Timothy 2:9 Chinese Bible2 Timothy 2:9 French Bible2 Timothy 2:9 German BibleBible Hub
2 Timothy 2:8
Top of Page
Top of Page