2 Thessalonians 2:10 Greek Text Analysis
2 Thessalonians 2:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνinPrep
3956 [e]pasēπάσῃeveryAdj-DFS
539 [e]apatēἀπάτῃdeceitN-DFS
93 [e]adikiasἀδικίαςof wickedness,N-GFS
3588 [e]toisτοῖςunto thoseArt-DMP
622 [e]apollymenoisἀπολλυμένοις,perishing,V-PPM/P-DMP
473 [e]anth’ἀνθ’in return forPrep
3739 [e]hōnὧνwhichRelPro-GNP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
26 [e]agapēnἀγάπηνloveN-AFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
225 [e]alētheiasἀληθείαςtruthN-GFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1209 [e]edexantoἐδέξαντοthey received,V-AIM-3P
1519 [e]eisεἰςin order forPrep
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
4982 [e]sōthēnaiσωθῆναιto be savedV-ANP
846 [e]autousαὐτούς.them.PPro-AM3P
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ' ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ' ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐν πᾶς ἀπάτη ἀδικία ὁ ἀπόλλυμι ἀντί ὅς ὁ ἀγάπη ὁ ἀλήθεια οὐ δέχομαι εἰς ὁ σώζω αὐτός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἀνθ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς

2 Thessalonians 2:10 Hebrew Bible
ובכל מרמת און באבדים תחת אשר לא קבלו את אהבת האמת להושע׃

2 Thessalonians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܟܠܗ ܛܘܥܝܝ ܕܥܘܠܐ ܕܗܘܝܐ ܒܐܒܝܕܐ ܥܠ ܕܠܐ ܩܒܠܘ ܚܘܒܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܒܗ ܢܚܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent

Parallel Verses
New American Standard Bible
and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

King James Bible
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Holman Christian Standard Bible
and with every unrighteous deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth in order to be saved.
Treasury of Scripture Knowledge

deceivableness.

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

2 Corinthians 11:13,15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

Hebrews 3:13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any …

in them.

1 Corinthians 1:18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; …

2 Corinthians 2:15 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

2 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

2 Peter 2:12 But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, …

they received.

Proverbs 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise …

Proverbs 2:1-6 My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you…

Proverbs 4:5,6 Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from …

Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Matthew 13:11 He answered and said to them, Because it is given to you to know …

John 3:19-21 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

John 8:45-47 And because I tell you the truth, you believe me not…

Romans 2:7,8 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 6:17 But God be thanked, that you were the servants of sin…

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

James 1:16-18 Do not err, my beloved brothers…

that they.

John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but …

John 5:34 But I receive not testimony from man: but these things I say, that …

Romans 10:1 Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that …

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

1 Timothy 2:4 Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

Links
2 Thessalonians 2:102 Thessalonians 2:10 NIV2 Thessalonians 2:10 NLT2 Thessalonians 2:10 ESV2 Thessalonians 2:10 NASB2 Thessalonians 2:10 KJV2 Thessalonians 2:10 Bible Apps2 Thessalonians 2:10 Biblia Paralela2 Thessalonians 2:10 Chinese Bible2 Thessalonians 2:10 French Bible2 Thessalonians 2:10 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 2:9
Top of Page
Top of Page