2 Peter 3:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4328 [e]προσδοκῶντας
prosdokōntas
expectingV-PPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4692 [e]σπεύδοντας
speudontas
hasteningV-PPA-AMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3952 [e]παρουσίαν
parousian
comingN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2250 [e]ἡμέρας,
hēmeras
day,N-GFS
1223 [e]δι’
di’
by reason ofPrep
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
3772 [e]οὐρανοὶ
ouranoi
[the] heavensN-NMP
4448 [e]πυρούμενοι
pyroumenoi
being set on fireV-PPM/P-NMP
3089 [e]λυθήσονται
lythēsontai
will be dissolved,V-FIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4747 [e]στοιχεῖα
stoicheia
[the] elementsN-NNP
2741 [e]καυσούμενα
kausoumena
burning with heatV-PPM/P-NNP
5080 [e]τήκεται·
tēketai
are melting.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: Nestle 1904
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι' ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι' ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται!

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσδοκάω καί σπεύδω ὁ παρουσία ὁ ὁ θεός ἡμέρα διά ὅς οὐρανός πυρόω λύω καί στοιχεῖον καυσόω τήκω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας δι' ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται

2 Peter 3:12 Hebrew Bible
ולחכות לבא יום יהוה ולהחיש אתו אשר בגללו השמים ימוגו באש והיסדות יבערו ונמסו׃

2 Peter 3:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܤܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܤܘܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܝܬܐ ܕܝܘܡܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܒܗ ܫܡܝܐ ܟܕ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܢܘܪܐ ܢܫܬܪܘܢ ܘܐܤܛܘܟܤܐ ܟܕ ܝܩܕܝܢ ܢܫܘܚܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
looking for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be destroyed by burning, and the elements will melt with intense heat!

King James Bible
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

Holman Christian Standard Bible
as you wait for and earnestly desire the coming of the day of God. The heavens will be on fire and be dissolved because of it, and the elements will melt with the heat.
Treasury of Scripture Knowledge

Looking.

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

hasting unto the coming. or, hasting the coming. See on ver.

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless …

Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

the heavens. See on ver.

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Isaiah 34:4 And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall …

Revelation 6:13,14 And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts …

melt. See on ver.

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

Isaiah 2:1-22 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem…

Isaiah 64:1-12 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall …

Links
2 Peter 3:122 Peter 3:12 NIV2 Peter 3:12 NLT2 Peter 3:12 ESV2 Peter 3:12 NASB2 Peter 3:12 KJV2 Peter 3:12 Bible Apps2 Peter 3:12 Biblia Paralela2 Peter 3:12 Chinese Bible2 Peter 3:12 French Bible2 Peter 3:12 German BibleBible Hub
2 Peter 3:11
Top of Page
Top of Page