2 Peter 2:13 Greek Text Analysis
2 Peter 2:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
91 [e]adikoumenoiἀδικούμενοιSuffering wrong,V-PPM/P-NMP
3408 [e]misthonμισθὸν[as the] wageN-AMS
93 [e]adikiasἀδικίας·of unrighteousness;N-GFS
2237 [e]hēdonēnἡδονὴν[as] pleasureN-AFS
2233 [e]hēgoumenoiἡγούμενοιesteemingV-PPM/P-NMP
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳdaytimeN-DFS
5172 [e]tryphēnτρυφήν,carousal;N-AFS
4696 [e]spiloiσπίλοιblotsN-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3470 [e]mōmoiμῶμοιblemishes,N-NMP
1792 [e]entryphōntesἐντρυφῶντεςrevelingV-PPA-NMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
539 [e]apataisἀπάταιςdeceptionsN-DFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
4910 [e]syneuōchoumenoiσυνευωχούμενοιfeasting withV-PPM/P-NMP
4771 [e]hyminὑμῖν,you;PPro-D2P
Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν, συνευωχούμενοι ὑμῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κομίζω μισθός ἀδικία ἡδονή ἡγέομαι ὁ ἐν ἡμέρα τρυφή σπίλος καί μῶμος ἐντρυφάω ἐν ὁ ἀπάτη αὐτός συνευωχέω ὑμεῖς

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν

2 Peter 2:13 Hebrew Bible
אשר עדנת יומם לענג יחשבו מטנפים ומום בם המתפנקים במדוחי נפשם ואכלים ושתים עמכם׃

2 Peter 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܐ ܒܗܘܢ ܥܘܠܐ ܐܓܪܐ ܕܥܘܠܐ ܗܢܝܘܬܐ ܚܫܝܒ ܠܗܘܢ ܒܘܤܡܐ ܕܗܘܐ ܒܐܝܡܡܐ ܡܟܬܡܐ ܘܡܠܝܝ ܡܘܡܐ ܕܟܕ ܡܬܒܤܡܝܢ ܒܢܝܚܬܗܘܢ ܡܬܦܢܩܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percipientes mercedem iniustitiae voluptatem existimantes diei delicias coinquinationes et maculae deliciis affluentes in conviviis suis luxuriantes vobiscum

Parallel Verses
New American Standard Bible
suffering wrong as the wages of doing wrong. They count it a pleasure to revel in the daytime. They are stains and blemishes, reveling in their deceptions, as they carouse with you,

King James Bible
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

Holman Christian Standard Bible
suffering harm as the payment for unrighteousness. They consider it a pleasure to carouse in the daytime. They are spots and blemishes, delighting in their deceptions as they feast with you.
Treasury of Scripture Knowledge

the reward.

Isaiah 3:11 Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his …

Romans 2:8,9 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory …

2 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according …

Hebrews 2:2,3 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression …

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …

to riot.

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

1 Thessalonians 5:7,8 For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken …

1 Peter 4:4 Wherein they think it strange that you run not with them to the same …

Spots.

Songs 4:7 You are all fair, my love; there is no spot in you.

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

while.

1 Corinthians 11:20-22 When you come together therefore into one place, this is not to eat …

Links
2 Peter 2:132 Peter 2:13 NIV2 Peter 2:13 NLT2 Peter 2:13 ESV2 Peter 2:13 NASB2 Peter 2:13 KJV2 Peter 2:13 Bible Apps2 Peter 2:13 Biblia Paralela2 Peter 2:13 Chinese Bible2 Peter 2:13 French Bible2 Peter 2:13 German BibleBible Hub
2 Peter 2:12
Top of Page
Top of Page