2 John 1:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5463 [e]Ἐχάρην
Echarēn
I rejoicedV-AIP-1S
3029 [e]λίαν
lian
exceedinglyAdv
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2147 [e]εὕρηκα
heurēka
I have foundV-RIA-1S
1537 [e]ἐκ
ek
[some] ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
5043 [e]τέκνων
teknōn
childrenN-GNP
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
4043 [e]περιπατοῦντας
peripatountas
walkingV-PPA-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
225 [e]ἀληθείᾳ,
alētheia
truth,N-DFS
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
1785 [e]ἐντολὴν
entolēn
commandmentN-AFS
2983 [e]ἐλάβομεν
elabomen
we receivedV-AIA-1P
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]Πατρός.
Patros
Father.N-GMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Nestle 1904
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ Πατρός.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
χαίρω λίαν ὅτι εὑρίσκω ἐκ ὁ τέκνον σύ περιπατέω ἐν ἀλήθεια καθώς ἐντολή λαμβάνω παρά ὁ πατήρ

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός

2 John 1:4 Hebrew Bible
שמחתי למאד כי מצאתי מבניך מתהלכים באמת כמצוה אשר קבלנו מאת האב׃

2 John 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕܝܬ ܤܓܝ ܕܐܫܟܚܬ ܡܢ ܒܢܝܟܝ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܫܪܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܢܤܒܢܢ ܡܢ ܐܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I was very glad to find some of your children walking in truth, just as we have received commandment to do from the Father.

King James Bible
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

Holman Christian Standard Bible
I was very glad to find some of your children walking in the truth, in keeping with a command we have received from the Father.
Treasury of Scripture Knowledge

rejoiced.

Philippians 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care …

1 Thessalonians 2:19,20 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

1 Thessalonians 3:6-10 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings …

3 John 1:3,4 For I rejoiced greatly, when the brothers came and testified of the …

walking.

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he …

Malachi 2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in …

Galatians 2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth …

Ephesians 5:2,8 And walk in love, as Christ also has loved us…

1 John 1:6,7 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, …

1 John 2:6 He that said he stays in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Links
2 John 1:42 John 1:4 NIV2 John 1:4 NLT2 John 1:4 ESV2 John 1:4 NASB2 John 1:4 KJV2 John 1:4 Bible Apps2 John 1:4 Biblia Paralela2 John 1:4 Chinese Bible2 John 1:4 French Bible2 John 1:4 German BibleBible Hub
2 John 1:3
Top of Page
Top of Page