2 Corinthians 4:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2192 [e]Ἔχομεν
Echomen
We haveV-PIA-1P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2344 [e]θησαυρὸν
thēsauron
treasureN-AMS
3778 [e]τοῦτον
touton
thisDPro-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3749 [e]ὀστρακίνοις
ostrakinois
earthenAdj-DNP
4632 [e]σκεύεσιν,
skeuesin
vessels,N-DNP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
5236 [e]ὑπερβολὴ
hyperbolē
surpassingnessN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1411 [e]δυνάμεως
dynameōs
powerN-GFS
1510 [e]
ē
may beV-PSA-3S
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
from God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
1473 [e]ἡμῶν·
hēmōn
us,PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Nestle 1904
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

2 Corinthians 4:7 Hebrew Bible
אבל יש לנו האוצר הזה בכלי חרש למען אשר תהיה הגבורה היתרה לאלהים ולא מאתנו׃

2 Corinthians 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܠܢ ܕܝܢ ܤܝܡܬܐ ܗܕܐ ܒܡܐܢܐ ܕܚܨܦܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܬܗܘܐ ܘܠܐ ܡܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But we have this treasure in earthen vessels, so that the surpassing greatness of the power will be of God and not from ourselves;

King James Bible
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

Holman Christian Standard Bible
Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power may be from God and not from us.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; …

Matthew 13:44,52 Again, the kingdom of heaven is like to treasure hid in a field; …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

in.

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

2 Corinthians 10:10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily …

Judges 7:13,14,16-20 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream …

Lamentations 4:2 The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they …

1 Corinthians 1:28 And base things of the world, and things which are despised, has …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

Galatians 4:13,14 You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel …

2 Timothy 2:20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, …

that.

2 Corinthians 3:5,6 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of …

2 Corinthians 12:7-9 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he lives by the …

1 Corinthians 2:3-5 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling…

Ephesians 1:19,20 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, …

Ephesians 2:5,8,9 Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, …

Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him …

1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

Links
2 Corinthians 4:72 Corinthians 4:7 NIV2 Corinthians 4:7 NLT2 Corinthians 4:7 ESV2 Corinthians 4:7 NASB2 Corinthians 4:7 KJV2 Corinthians 4:7 Bible Apps2 Corinthians 4:7 Biblia Paralela2 Corinthians 4:7 Chinese Bible2 Corinthians 4:7 French Bible2 Corinthians 4:7 German BibleBible Hub
2 Corinthians 4:6
Top of Page
Top of Page