2 Corinthians 2:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῷ
ToArt-DMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
5485 [e]χάρις
charis
[be] thanks,N-NFS
3588 [e]τῷ
the [One]Art-DMS
3842 [e]πάντοτε
pantote
alwaysAdv
2358 [e]θριαμβεύοντι
thriambeuonti
leading in triumphV-PPA-DMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
5547 [e]Χριστῷ
Christō
Christ,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3744 [e]ὀσμὴν
osmēn
fragranceN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1108 [e]γνώσεως
gnōseōs
knowledgeN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
5319 [e]φανεροῦντι
phanerounti
making manifestV-PPA-DMS
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
everyAdj-DMS
5117 [e]τόπῳ·
topō
place.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: Nestle 1904
Τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

2 Corinthians 2:14 Hebrew Bible
אבל תודות לאלהים הנתן לנו בכל עת נצחון במשיח ומפיץ על ידינו את ריח דעתו בכל מקום׃

2 Corinthians 2:14 Aramaic NT: Peshitta
ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܒܟܠ ܙܒܢ ܚܙܬܐ ܥܒܕ ܠܢ ܒܡܫܝܚܐ ܘܓܠܐ ܒܢ ܪܝܚܐ ܕܝܕܥܬܗ ܒܟܠ ܐܬܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and manifests through us the sweet aroma of the knowledge of Him in every place.

King James Bible
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

Holman Christian Standard Bible
But thanks be to God, who always puts us on display in Christ and through us spreads the aroma of the knowledge of Him in every place.
Treasury of Scripture Knowledge

thanks.

2 Corinthians 1:11 You also helping together by prayer for us…

2 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart …

2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for his unspeakable gift.

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

1 Thessalonians 3:9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy …

Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor…

which.

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Psalm 148:14 He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; …

Romans 8:37 No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

1 Corinthians 15:37 And that which you sow, you sow not that body that shall be, but …

the savour.

2 Corinthians 2:15,16 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

Songs 1:3 Because of the smell of your good ointments your name is as ointment …

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Colossians 1:6,23 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

Links
2 Corinthians 2:142 Corinthians 2:14 NIV2 Corinthians 2:14 NLT2 Corinthians 2:14 ESV2 Corinthians 2:14 NASB2 Corinthians 2:14 KJV2 Corinthians 2:14 Bible Apps2 Corinthians 2:14 Biblia Paralela2 Corinthians 2:14 Chinese Bible2 Corinthians 2:14 French Bible2 Corinthians 2:14 German BibleBible Hub
2 Corinthians 2:13
Top of Page
Top of Page