1 Timothy 6:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ἥν
hēn
whichRelPro-AFS
5100 [e]τινες
tines
someIPro-NMP
1861 [e]ἐπαγγελλόμενοι
epangellomenoi
professing,V-PPM/P-NMP
4012 [e]περὶ
peri
fromPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
795 [e]ἠστόχησαν.
ēstochēsan
have gone astray.V-AIA-3P
3588 [e]
- Art-NFS
5485 [e]χάρις
charis
Grace [be]N-NFS
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
you all.PPro-G2P
281 [e]⧼Ἀμήν⧽.
Amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Nestle 1904
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μετὰ σοῦ. Ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μετὰ σοῦ· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς τὶς ἐπαγγέλλω περί ὁ πίστις ἀστοχέω ὁ χάρις μετά ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μετὰ σοῦ. ἀμήν. πρός Τιμόθεον πρώτη ἐγράφη ἀπό Λαοδικείας ἥτις ἐστίν μητρόπολις φρυγίας τῆς Πακατιανῆς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν Ἡ χάρις μετὰ σοῦ ἀμήν πρός Τιμόθεον πρώτη ἐγράφη ἀπό Λαοδικείας ἥτις ἐστίν μητρόπολις φρυγίας τῆς Πακατιανῆς


1 Timothy 6:21 Hebrew Bible
אשר יש מתפארים בו ויתעו מן האמונה׃ [ (I Timothy 6:22) החסד עמך אמן׃ ]

1 Timothy 6:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܠܗ ܛܥܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
which some have professed and thus gone astray from the faith. Grace be with you.

King James Bible
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Holman Christian Standard Bible
By professing it, some people have deviated from the faith. Grace be with all of you.
Treasury of Scripture Knowledge

have.

1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted …

1 Timothy 1:6,19 From which some having swerved have turned aside to vain jangling…

2 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection …

Hebrews 10:1-12:29 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

Grace.

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

Romans 16:20,24 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

2 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

Titus 3:15 All that are with me salute you. Greet them that love us in the faith. …

Hebrews 13:25 Grace be with you all. Amen.

Amen.

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

CONCLUDING REMARKS ON THE FIRST EPISTLE TO TIMOTHY.

This Epistle bears the impress of its genuineness and authenticity, which are corroborated by the most decisive external evidence; and its Divine inspiration is attested by the exact accomplishment of the prediction which it contains respecting the apostasy in the latter days. This prophecy is similar in the general subject to that in the second Epistle to the Thessalonians, though it differs in the particular circumstances; and exactly corresponds with that of the prophet Daniel on the same subject, (Da.

Links
1 Timothy 6:211 Timothy 6:21 NIV1 Timothy 6:21 NLT1 Timothy 6:21 ESV1 Timothy 6:21 NASB1 Timothy 6:21 KJV1 Timothy 6:21 Bible Apps1 Timothy 6:21 Biblia Paralela1 Timothy 6:21 Chinese Bible1 Timothy 6:21 French Bible1 Timothy 6:21 German BibleBible Hub
1 Timothy 6:20
Top of Page
Top of Page